1
00:00:35,840 --> 00:00:37,236
ねえ、さあ
2
00:01:07,840 --> 00:01:10,992
- 逃げられて嬉しいよ
家に帰ってからのすべての煩わしさから
3
00:01:11,280 --> 00:01:12,719
私の新曲を聞きたいですか？
4
00:01:12,720 --> 00:01:14,071
なんですか、ロック？
5
00:01:14,760 --> 00:01:16,555
ゲットーブラスターを倒す
6
00:01:18,080 --> 00:01:20,356
さあ、ローレン
ただ座って聞いてください
7
00:02:02,840 --> 00:02:04,478
さて、どう思いますか？
8
00:02:04,800 --> 00:02:05,839
わかりました
9
00:02:05,840 --> 00:02:07,157
とてもロマンチックです
10
00:02:10,680 --> 00:02:11,679
ああ、さあ、スティーブ
11
00:02:11,680 --> 00:02:13,193
今ではありません
なぜそうではないのでしょうか？
12
00:02:13,520 --> 00:02:15,155
原因
13
00:02:15,920 --> 00:02:17,797
泳ぎに行くつもりです。
14
00:02:18,080 --> 00:02:19,317
うん。
15
00:02:42,000 --> 00:02:45,072
おい、スティーブ、入ってこい！
16
00:02:45,360 --> 00:02:46,919
本当に暖かいですね。
17
00:02:46,920 --> 00:02:48,558
水は素晴らしいですね！
18
00:02:50,560 --> 00:02:51,599
そうだね、ローレン。
19
00:02:51,600 --> 00:02:53,273
あなたにとって本当に暖かい
氷のように冷たいです。
20
00:03:18,080 --> 00:03:19,829
おい、さあ！
21
00:03:34,960 --> 00:03:36,391
やあ、スティーブ！
22
00:03:39,400 --> 00:03:40,831
さあ入ってください！
23
00:03:44,920 --> 00:03:46,271
おい！
24
00:03:57,600 --> 00:03:58,837
スティーブ！
25
00:04:00,000 --> 00:04:01,351
ヘルプ！
26
00:04:04,080 --> 00:04:05,317
ローレン！
27
00:04:07,840 --> 00:04:09,191
ローレン！
28
00:04:13,840 --> 00:04:15,274
いいえ！
29
00:04:15,600 --> 00:04:16,792
ローレン！
30
00:04:38,120 --> 00:04:40,509
- このストレッチは、
川はもう駄目だ。
31
00:04:40,840 --> 00:04:42,271
それはすべて釣り上げられました。
32
00:04:42,680 --> 00:04:45,035
去年は限界に達してた
毎回ここにいます、覚えていますか？
33
00:04:45,320 --> 00:04:46,839
確かにそうだね。
34
00:04:46,840 --> 00:04:47,999
彼らは噛みつきます。
35
00:04:48,000 --> 00:04:49,039
ただ我慢しなければなりません。
36
00:04:49,040 --> 00:04:51,429
- ご存知のように、これは
私が今まで見た中で最もひどいもの。
37
00:04:51,760 --> 00:04:53,194
どこか別の場所を試してみるべきです。
38
00:04:53,520 --> 00:04:54,519
しっかりと座ってください。
39
00:04:54,520 --> 00:04:55,799
心配しないで。
40
00:04:55,800 --> 00:04:56,639
それは普通ではありません。
41
00:04:56,640 --> 00:04:58,836
私たちはここにもっと長い間ここにいます
3時間、そして一口も食べません。
42
00:04:59,120 --> 00:05:01,873
ええ、まあ、多分
話すのをやめていたら。
43
00:05:02,160 --> 00:05:03,397
ちょっと待ってください。
44
00:05:04,760 --> 00:05:06,080
一口もありません。
45
00:05:06,400 --> 00:05:08,311
誰かが私に言いました
良い場所について
46
00:05:08,600 --> 00:05:09,719
ここから数マイル南にあります。
47
00:05:09,720 --> 00:05:11,836
まだ轟いています
たくさんの魚と一緒に。
48
00:05:12,160 --> 00:05:13,833
ほとんどボートに飛び乗ります。
49
00:05:14,160 --> 00:05:15,119
うん。
- そうそう？
50
00:05:15,120 --> 00:05:16,949
そう、彼らはそう言うんです。
51
00:05:17,920 --> 00:05:19,479
とにかく、確かにそうではありません
この場所に戻ってくること。
52
00:05:19,760 --> 00:05:21,592
それは汚染に違いない。
53
00:05:21,920 --> 00:05:23,191
オタマジャクシすらいない。
54
00:07:30,320 --> 00:07:32,115
ここでは大丈夫です。
55
00:07:33,800 --> 00:07:35,438
ジェニファー、試験管にラベルを付けて
56
00:07:35,760 --> 00:07:37,319
彼らを混乱させないようにね？
57
00:07:39,720 --> 00:07:40,959
ねえ、マーク？
58
00:07:40,960 --> 00:07:41,799
何という言葉ですか？
59
00:07:41,800 --> 00:07:43,119
そんなにフィルムを無駄にしないでください。
60
00:07:43,120 --> 00:07:44,439
後で必要になります。
61
00:07:44,440 --> 00:07:45,632
アイアイ、先生。
62
00:07:46,000 --> 00:07:48,310
- 彼をあなたに近づけないでください。
リーダーシップは彼の頭から離れてしまった。
63
00:07:48,600 --> 00:07:49,599
次に彼は私たちに思い出させてくれるでしょう
64
00:07:49,600 --> 00:07:52,479
私たちは休暇中ではありません。
65
00:07:53,600 --> 00:07:54,559
ずっと言い続けるのは嫌だけど、
66
00:07:54,560 --> 00:07:55,880
でも私たちは休暇でここにいるわけではありません。
67
00:07:56,200 --> 00:07:57,399
笑顔、太陽。
68
00:07:57,400 --> 00:07:58,799
ここでの私たちの仕事は重要です。
69
00:07:59,120 --> 00:08:00,359
誰かがこの沼地を汚染している、
70
00:08:00,360 --> 00:08:01,879
そして誰が誰なのかを見つけるのが私たちの仕事です。
71
00:08:01,880 --> 00:08:03,675
私の言っている意味が分かりましたか？
72
00:08:04,200 --> 00:08:05,551
うん。
73
00:08:15,360 --> 00:08:16,873
パメラ、こちら。
74
00:08:17,160 --> 00:08:18,955
それを他のものと合わせてください。
75
00:08:23,760 --> 00:08:25,671
ねえ、何かおかしいことに気づきましたか？
76
00:08:25,960 --> 00:08:28,998
そばには鳥がいない
この川の一帯。
77
00:08:29,320 --> 00:08:30,279
はい、その通りです、私たちは見ました
78
00:08:30,280 --> 00:08:31,839
昨日はさらにたくさんの野生動物がいました。
79
00:08:32,120 --> 00:08:33,399
「やあ、パム？」
80
00:08:33,400 --> 00:08:34,319
驚かないよ。
81
00:08:34,320 --> 00:08:35,879
これを見てください。
82
00:08:35,880 --> 00:08:39,635
染料は高い酸レベルを示します
産業廃棄物が原因。
83
00:08:39,920 --> 00:08:41,718
さらに進むほど状況は悪化します。
84
00:08:42,040 --> 00:08:43,519
そして品種から判断すると
85
00:08:43,520 --> 00:08:45,670
そしてこれらの汚染物質の有毒な性質、
86
00:08:46,000 --> 00:08:47,399
母なる自然はそんなことはしませんでした。
87
00:08:47,400 --> 00:08:49,630
これは化学工場から出る廃棄物です。
88
00:08:49,960 --> 00:08:51,917
- 化学物質は一切含まれていません
この島に植物を植える。
89
00:08:52,200 --> 00:08:53,119
私は知っているはずです。
90
00:08:53,120 --> 00:08:54,997
私は生まれてからずっとここに住んでいます。
91
00:08:55,280 --> 00:08:56,559
-それでは
島からではない。
92
00:08:56,560 --> 00:08:57,679
はい、その通りです。
93
00:08:57,680 --> 00:09:00,672
誰かがここに来ています
物を置き、捨てます。
94
00:09:01,960 --> 00:09:03,319
おい、さあ、起きろ！
- わかった！
95
00:09:03,320 --> 00:09:04,993
砂州に気をつけてください、覚えていますか？
96
00:09:06,640 --> 00:09:08,438
くそー、一体何だったんだ？
97
00:09:08,720 --> 00:09:10,154
何も見えません。
98
00:09:12,680 --> 00:09:14,990
- そうだね、じゃあ次回は
結局最下位になるよ！
99
00:09:15,320 --> 00:09:16,876
何も見えなかった。
100
00:09:17,640 --> 00:09:18,639
それは何でしたか？
101
00:09:18,640 --> 00:09:20,153
水中根とか。
102
00:09:21,680 --> 00:09:23,193
そっち側は大丈夫ですか？
103
00:09:23,480 --> 00:09:24,439
何も見えません。
104
00:09:24,440 --> 00:09:25,439
え、マーク？
105
00:09:25,440 --> 00:09:27,155
はい、大丈夫です。
106
00:09:28,600 --> 00:09:30,318
よし、ここから出よう。
107
00:10:08,080 --> 00:10:09,119
- ここに物質があります
- ねえ、見てください
108
00:10:09,120 --> 00:10:10,159
- 識別できません。
- ドラムもあるよ
109
00:10:10,160 --> 00:10:11,477
あそこ。
110
00:10:14,320 --> 00:10:15,279
ええ、見てください。
111
00:10:15,280 --> 00:10:16,836
それは無駄です、わかります。
112
00:10:19,560 --> 00:10:20,959
できるだけ近くまで連れて行ってください、ケブ。
113
00:10:21,240 --> 00:10:22,878
そういうものを何枚か撮りたいです。
114
00:10:36,320 --> 00:10:38,038
なんだか水深が浅くなってきました。
115
00:10:52,920 --> 00:10:53,879
やあ、ジェニー。
116
00:10:53,880 --> 00:10:55,279
これにはスーツが必要だ。
117
00:11:19,160 --> 00:11:20,279
準備はできていますか？
118
00:11:20,280 --> 00:11:21,950
確かにそうです。
119
00:11:24,680 --> 00:11:25,519
やあ、ボブ。
120
00:11:25,520 --> 00:11:26,799
ここで何も問題はないはずです。
121
00:11:26,800 --> 00:11:28,996
深さは1メートルありますが、
底はかなりしっかりしています。
122
00:11:33,240 --> 00:11:34,591
やあ、ボブ。
123
00:11:35,080 --> 00:11:36,753
読み取れたら、すぐに逃げてください。
124
00:11:37,080 --> 00:11:38,519
冗談ですか？
125
00:11:38,520 --> 00:11:39,874
もっと早くこの船に戻ってくるよ
126
00:11:40,160 --> 00:11:41,753
スリーマイル島と言うよりも。
127
00:11:59,600 --> 00:12:01,159
キャンディ、彼のことを心配していたの？
128
00:12:01,160 --> 00:12:02,594
心配しないでください、彼は大丈夫です。
129
00:12:04,040 --> 00:12:05,553
彼は大丈夫だよ。
130
00:12:40,800 --> 00:12:42,276
やあ、ケビン。
131
00:12:42,640 --> 00:12:44,119
どうしたの？
132
00:12:44,120 --> 00:12:45,790
放射性物質だ。
133
00:12:47,240 --> 00:12:48,519
- ボートに戻りましょう！
- 戻れ！
134
00:12:48,520 --> 00:12:49,757
来て！
135
00:12:50,160 --> 00:12:52,390
くそー、ボブ、そこから出て行けって言ったのに！
136
00:12:54,200 --> 00:12:55,998
水から出て、さあ！
137
00:13:11,800 --> 00:13:14,633
さあ、手を貸してください。
138
00:13:14,920 --> 00:13:17,275
そうだ、ガイガーカウンターをくれ。
139
00:13:17,600 --> 00:13:18,792
さぁ行こう。
140
00:13:20,040 --> 00:13:21,872
はい、どうぞ。
141
00:13:22,840 --> 00:13:24,350
さあ行きましょう。
142
00:13:27,880 --> 00:13:30,235
- 物事は... 物事は
私たちが思っていたよりも悪い。
143
00:13:31,640 --> 00:13:33,631
これは一般的な産業廃棄物ではありません。
144
00:13:34,720 --> 00:13:36,677
広島の残り物みたいな感じです。
145
00:13:38,040 --> 00:13:40,953
- 私たちにはそのような設備がありません
放射性廃棄物を引き受ける。
146
00:13:41,240 --> 00:13:42,799
今夜はここに泊まると言います。
147
00:13:42,800 --> 00:13:43,959
明日は村に戻ります
148
00:13:43,960 --> 00:13:46,031
そしてこの場所で笛を吹きます。
149
00:13:46,320 --> 00:13:47,279
ねえ、私たちが手に入れるべきだと思わない？
150
00:13:47,280 --> 00:13:48,873
もう少し詳しい情報
私たちがここにいる間に？
151
00:13:49,160 --> 00:13:50,479
危険すぎます。
152
00:13:50,480 --> 00:13:51,319
- ええ、でも-
- それに、
153
00:13:51,320 --> 00:13:52,359
正確には何なのか分かりません
154
00:13:52,360 --> 00:13:54,155
それらの樽の中に、またはどれくらいの量。
155
00:13:55,080 --> 00:13:56,359
今日は露出が十分だったので、
156
00:13:56,360 --> 00:13:57,759
そして私はこれ以上リスクを負いたくない。
157
00:14:00,120 --> 00:14:01,872
必要な情報はすべて揃っています
158
00:14:02,160 --> 00:14:03,912
環境報告書を作成するためです。
159
00:14:04,200 --> 00:14:05,949
よし、岸に着こう。
160
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
- みんな疲れてる？
- 負けました。
161
00:14:17,360 --> 00:14:18,998
目を開けていられない。
162
00:14:19,280 --> 00:14:20,759
あなただけではありません。
163
00:14:22,280 --> 00:14:25,193
ねえ、ジェニファー、誰が誰だか見てください
今夜最初に寝る人。
164
00:14:25,480 --> 00:14:26,993
ケビン。
- ふーむ。
165
00:14:27,280 --> 00:14:28,359
ええ、そしてその話をした後、
166
00:14:28,360 --> 00:14:30,112
これが休暇ではないことについて。
167
00:14:30,400 --> 00:14:31,759
彼はきっとそうするだろうね
168
00:14:31,760 --> 00:14:34,229
明日も最後になります。
169
00:14:34,560 --> 00:14:35,994
かわいそうな赤ちゃんには休息が必要です。
170
00:14:40,600 --> 00:14:42,989
さて、明日は長い一日になりそうだ。
171
00:14:43,280 --> 00:14:44,873
私たちもサックしたほうがいいよ。
172
00:14:45,160 --> 00:14:47,754
- はい、そうです。
- はい、寝ます。
173
00:14:48,040 --> 00:14:49,678
ねえ、みんな、テントの中に入ったら、
174
00:14:49,960 --> 00:14:52,315
フォトエッセイができるよ
ハスラーマガジンに寄稿。
175
00:14:52,600 --> 00:14:53,439
残念ながら忘れてしまいました
176
00:14:53,440 --> 00:14:54,794
フラッシュを持っていくために。
177
00:14:55,120 --> 00:14:56,319
- 迷子になる。
- おやすみ、あなたは知りません
178
00:14:56,320 --> 00:14:57,159
あなたに足りないものは何か。
- おやすみ。
179
00:14:57,160 --> 00:14:58,514
おやすみ。
180
00:14:58,800 --> 00:15:00,598
もっとコーヒーを飲みたい人はいますか?
181
00:15:00,920 --> 00:15:02,433
いいえ、ありがとう、少し寝ます。
182
00:15:02,720 --> 00:15:04,279
いいえ、ありがとう。
183
00:15:04,560 --> 00:15:06,471
いいえ、ありがとう、おやすみ。
184
00:15:42,400 --> 00:15:43,751
あめ？
185
00:15:44,680 --> 00:15:46,031
あめ？
186
00:16:06,680 --> 00:16:08,031
あめ？
187
00:16:09,280 --> 00:16:10,597
あめ？
188
00:16:13,200 --> 00:16:14,679
あめ？
189
00:16:18,120 --> 00:16:19,312
あめ？
190
00:16:40,760 --> 00:16:43,513
ほら、キャンディ。
191
00:16:43,800 --> 00:16:45,037
あめ？
192
00:17:03,600 --> 00:17:04,951
あめ。
193
00:17:19,400 --> 00:17:20,834
コンチータはどこですか？
194
00:17:21,120 --> 00:17:22,679
あなたは彼女がどれほど早起きであるかを知っています。
195
00:17:22,680 --> 00:17:24,079
彼女はおそらくボートに乗っているでしょう。
196
00:17:25,240 --> 00:17:26,560
キャンディを見た人はいますか？
197
00:17:27,680 --> 00:17:28,679
ちょっと見てみたほうがいいかもしれません
198
00:17:28,680 --> 00:17:30,273
水辺ですね？
199
00:17:30,600 --> 00:17:31,759
おい、ケビン、そうは思わない
200
00:17:31,760 --> 00:17:33,359
私たちは十分な物資を持ってきました。
201
00:17:33,360 --> 00:17:35,920
- はい、そうですね。
忘れ物は虫よけスプレーです。
202
00:17:36,240 --> 00:17:38,800
- また来ます
明日は村で。
203
00:17:39,120 --> 00:17:40,312
コンチータ？
204
00:17:43,800 --> 00:17:47,111
コンチータ？
205
00:17:47,400 --> 00:17:48,637
あめ？
206
00:17:49,360 --> 00:17:51,155
コンチータ？
207
00:17:52,480 --> 00:17:53,717
コンチータ？
208
00:17:54,640 --> 00:17:55,991
コンチータ？
209
00:17:58,200 --> 00:18:00,111
コンチータ、どこにいるの？
210
00:18:01,800 --> 00:18:03,438
- 何とも思わないね
彼女に起こったのですね？
211
00:18:03,760 --> 00:18:05,039
心配しないでください、彼女は現れます。
212
00:18:05,040 --> 00:18:06,519
この沼は遊園地ではありません。
213
00:18:10,040 --> 00:18:16,036
コンチータ？
214
00:18:16,520 --> 00:18:17,757
コンチータ？
215
00:18:24,840 --> 00:18:26,319
コンチータ？
216
00:18:27,320 --> 00:18:30,312
- コンチータ？
- コンチータ、どこにいるの？
217
00:18:40,120 --> 00:18:41,551
コンチータ？
218
00:18:43,960 --> 00:18:45,311
コンチータ？
219
00:18:47,080 --> 00:18:48,909
イエス！
220
00:18:51,400 --> 00:18:53,073
- ヘルプ！
- 男は船外に！
221
00:18:54,560 --> 00:18:56,949
パム、オールを掴んで！
222
00:18:57,280 --> 00:18:58,472
こっちだよ、パム。
223
00:19:02,200 --> 00:19:03,517
それでおしまい。
224
00:19:08,080 --> 00:19:09,673
心配しないで、手を貸してください。
225
00:19:10,000 --> 00:19:12,116
それでは行きます。
226
00:19:12,400 --> 00:19:13,439
ちょっとまって。
227
00:19:13,440 --> 00:19:14,677
さあ、どうぞ。
228
00:19:15,880 --> 00:19:17,917
- 誰か...
誰かタオルを見つけてください。
229
00:19:21,240 --> 00:19:22,992
ああ、なんてことだ、その水は臭い。
230
00:19:23,280 --> 00:19:24,998
さあ、乾かしてください。
231
00:19:28,920 --> 00:19:31,036
まあ、少なくともあなたは良いシャワーを浴びました。
232
00:19:31,320 --> 00:19:32,799
気分は良くなりましたか？
233
00:19:32,800 --> 00:19:35,269
- はい、私は
飲み込んだだけだと思う
234
00:19:35,600 --> 00:19:36,920
大量の水、それだけです。
235
00:19:37,200 --> 00:19:38,759
- きっとケビンも望んでるよ
まつげを10本あげます
236
00:19:39,040 --> 00:19:40,917
勤務時間中にひと泳ぎするため。
237
00:19:43,240 --> 00:19:44,399
- ケビン？
- うん。
238
00:19:44,400 --> 00:19:45,559
コンチータはどうでしょうか？
239
00:19:45,560 --> 00:19:46,599
私たちはできることはすべてやりました。
240
00:19:46,600 --> 00:19:48,238
村人たちに協力してもらいます。
241
00:19:58,120 --> 00:20:00,839
- ケビン、それは二度目でした
私たちは何かにぶつかった。
242
00:20:01,760 --> 00:20:03,717
何か分かりますか？
一体それはあり得るでしょうか？
243
00:20:04,000 --> 00:20:05,079
いいえ
244
00:20:05,080 --> 00:20:07,469
本当にお尻よりもおっぱいが好きでしたね。
245
00:21:20,120 --> 00:21:21,952
よし、全員上陸。
246
00:21:26,520 --> 00:21:28,113
ボートから目を離さないでね、ホセ？
247
00:21:28,400 --> 00:21:30,038
- シ、セニョール。
- 1時間以内に戻ります。
248
00:21:30,320 --> 00:21:35,076
じゃあね。
249
00:21:50,840 --> 00:21:51,799
哀れなコンチータ、
250
00:21:51,800 --> 00:21:52,879
ひどい気分です。
- さよなら。
251
00:21:52,880 --> 00:21:54,279
- さよなら。
- ありがとう。
252
00:21:55,280 --> 00:21:56,479
- ブエノス・ディアス
- こんにちは。
253
00:21:56,480 --> 00:21:57,319
- ブエノス・ディアス
- 探しています
254
00:21:57,320 --> 00:21:58,439
警察署。
255
00:21:58,440 --> 00:22:00,511
ええと、あそこです。
256
00:22:00,840 --> 00:22:01,919
ええ、どこですか？
257
00:22:01,920 --> 00:22:03,479
- そこです。
- それは警察ですか？
258
00:22:03,480 --> 00:22:05,471
- 裁判官。
- 彼は法律です、先生。
259
00:22:05,800 --> 00:22:06,919
知っていますか、警察ですか？
260
00:22:06,920 --> 00:22:08,119
- ああ、うーん、うーん。
- ナッジ、ね？
261
00:22:08,120 --> 00:22:10,157
- はい。
- そういうことですか？
262
00:22:10,440 --> 00:22:11,879
- はい、それはあなたの男です。
- その通りです、先生。
263
00:22:11,880 --> 00:22:12,759
- どうもありがとう。
- さよなら。
264
00:22:12,760 --> 00:22:14,239
良い１日を。
265
00:22:17,000 --> 00:22:18,559
ほら、ごめんなさい、
266
00:22:18,840 --> 00:22:20,751
でも私には一人の人間と一隻のボートしかありません、
267
00:22:21,040 --> 00:22:22,758
彼らを沼地に送り込むことはできない
268
00:22:23,040 --> 00:22:24,710
友達を探すために。
269
00:22:26,080 --> 00:22:27,750
冗談じゃないよ。
270
00:22:29,480 --> 00:22:31,232
冗談を言っているように見えますか？
271
00:22:31,520 --> 00:22:33,557
その沼地には近づかないほうがいいでしょう。
272
00:22:33,840 --> 00:22:36,116
- でも裁判官、私たちは話しているんです
生きるか死ぬかの事件について。
273
00:22:36,400 --> 00:22:38,391
私たちの友人が行方不明になりました
あの沼のどこかに。
274
00:22:38,680 --> 00:22:40,910
私にできることはラス・パルマスに電話することだけです。
275
00:22:41,200 --> 00:22:43,032
彼らはより多くの人や犬を送り込むことができる、
276
00:22:43,320 --> 00:22:45,630
でも少し時間がかかるだろう
彼らがここに到着する時間だ。
277
00:22:46,880 --> 00:22:48,837
そして、あなたがそうであるかどうかは誰にも分かりません
友人はまだ生きています。
278
00:22:49,120 --> 00:22:51,475
まあ、もし彼女がそうだとしても、それはあなたのおかげではありません。
279
00:22:51,800 --> 00:22:53,359
さて、何を期待しますか？
280
00:22:53,360 --> 00:22:57,274
そこはすべて流砂で、
ヘビ、ワニ。
281
00:22:57,600 --> 00:22:59,750
特別な品種が必要です
そこに入るために。
282
00:23:00,720 --> 00:23:02,119
皆さん、少し柔らかい表情ですね。
283
00:23:02,440 --> 00:23:03,519
ええ、ええ。
284
00:23:03,520 --> 00:23:06,194
ほら、私たちを助けるつもりですか？
285
00:23:06,520 --> 00:23:07,919
君たちには分からないのか？
286
00:23:08,240 --> 00:23:09,591
ああ、さあ。
287
00:23:10,000 --> 00:23:11,320
ほら、あなたにはわかりません。
288
00:23:11,600 --> 00:23:13,352
コンチータは毎分危険にさらされています
289
00:23:13,640 --> 00:23:14,839
私たちは何もせずにここに座っています、
290
00:23:14,840 --> 00:23:16,239
彼女が生き残る可能性は低いです。
291
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
あの沼地には近づかないように言ったのに！
292
00:23:19,640 --> 00:23:21,119
クソ野郎。
293
00:23:23,560 --> 00:23:24,959
女の子何て言ったの？
294
00:23:24,960 --> 00:23:26,159
正しく聞こえなかったと思います。
295
00:23:26,160 --> 00:23:27,679
下がってください、パメラ。
296
00:23:27,680 --> 00:23:29,034
退いてください、なぜそうしなければならないのですか？
297
00:23:29,320 --> 00:23:31,516
君たちは気づいていないのか、
彼は給料をもらっている
298
00:23:31,840 --> 00:23:34,070
ゴミを捨てている野郎たちによって。
299
00:23:34,360 --> 00:23:35,631
それで済みます。
300
00:23:36,080 --> 00:23:37,878
全員逮捕してやる。
301
00:23:38,160 --> 00:23:39,958
あなたは誰も逮捕していません。
302
00:23:40,240 --> 00:23:41,479
「ああ、そうだね?」
303
00:23:41,480 --> 00:23:43,070
誰がそんなこと言ったの、あなた？
304
00:23:43,760 --> 00:23:45,239
この場所を這い回りたいなら
305
00:23:45,240 --> 00:23:46,799
記者たちとタイムフラットではなく、
306
00:23:46,800 --> 00:23:48,279
それなら、私たちを逮捕してください。
307
00:23:50,160 --> 00:23:52,436
わかった、私は誰も怖くない、
308
00:23:52,720 --> 00:23:54,836
そして私は脅迫が好きではありません。
309
00:23:55,160 --> 00:23:56,559
でも、心が元気になったのは良かったです。
310
00:23:56,840 --> 00:23:59,229
さあ、皆ここから出て行け
気が変わる前に。
311
00:24:03,240 --> 00:24:04,679
あの野郎。
312
00:24:04,680 --> 00:24:06,119
彼を引き渡すべきだ。
313
00:24:06,120 --> 00:24:07,633
ああ、もちろん、9-1-1 にダイヤルするだけです。
314
00:24:07,960 --> 00:24:09,479
- はい、そうです。
- コンチータを見つけなければなりません。
315
00:24:09,480 --> 00:24:10,914
そうだね、行きましょう。
316
00:24:11,200 --> 00:24:12,713
彼はただ私たちを追い出したかっただけなのです。
317
00:24:49,200 --> 00:24:51,919
フォーリーさん、裁判官が来ています。
318
00:24:52,200 --> 00:24:53,554
彼に来てもらいます。
319
00:25:03,520 --> 00:25:05,750
あなたを探していました。
320
00:25:06,040 --> 00:25:07,394
何が問題ですか?
321
00:25:07,680 --> 00:25:08,879
数日間は、
322
00:25:08,880 --> 00:25:10,951
あなたを捨てるのをやめるために
その沼にゴミを捨ててください。
323
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
パーティーは荒れ始めている。
324
00:25:14,440 --> 00:25:16,397
私がしなければならなかったのは、見て見ぬふりをすることだけでした、
325
00:25:16,680 --> 00:25:18,114
でも今はエコロジーの人たちがここにいます
326
00:25:18,400 --> 00:25:19,719
そして彼らは私を疑うのです。
327
00:25:19,720 --> 00:25:21,631
ねえ、ゆっくりしてください。
328
00:25:21,920 --> 00:25:23,319
あなたがしなければ、あなたはただ私たちを助け続けるだけです
329
00:25:23,320 --> 00:25:24,839
あなたが本当は誰であるかを明らかにしてほしい。
330
00:25:24,840 --> 00:25:26,353
え、裁判官？
331
00:25:35,320 --> 00:25:37,152
この汚染物質のリストを確認してください。
332
00:25:37,440 --> 00:25:39,113
そう、放射性物質の破片もある。
333
00:25:39,400 --> 00:25:41,232
いや、それよりも悪いよ
ミシシッピ川の最後尾。
334
00:25:41,560 --> 00:25:43,278
- 裁判官、彼は
大地の脂を吸って生きている。
335
00:25:43,600 --> 00:25:45,989
- はい、それについて教えてください。
- 保全。
336
00:25:46,280 --> 00:25:47,634
- 私たちはそう思います
ほとんどを拾うことができます。
337
00:25:47,920 --> 00:25:49,672
これ以上続けることはできません。
338
00:25:49,960 --> 00:25:51,119
はい、証拠はすべて揃っています
339
00:25:51,120 --> 00:25:52,838
私たちはあのろくでなしを釘付けにしなければなりません。
340
00:25:53,120 --> 00:25:55,794
もっとサンプルを入手したいです。
341
00:25:56,080 --> 00:25:57,639
聞いて、ジェニー。
342
00:25:57,640 --> 00:25:59,159
放射能はどのような影響を与える可能性があるか
343
00:25:59,160 --> 00:26:00,958
この環境にありますか？
344
00:26:01,280 --> 00:26:02,519
パメラに言ったように、
345
00:26:02,520 --> 00:26:05,034
その結果、
多くの種の死。
346
00:26:05,320 --> 00:26:06,479
特定できると思います
347
00:26:06,480 --> 00:26:11,270
ほとんどの有毒物質。
348
00:26:15,920 --> 00:26:17,159
くそー、行き詰まってしまった！
349
00:26:17,160 --> 00:26:19,071
- 一体何だ
今度は当たりましたか？
350
00:26:20,840 --> 00:26:23,070
- ああ、クリサケのことね。
- わかりました、こちらです。
351
00:26:23,360 --> 00:26:25,078
こちら側は泥沼の中にいます。
352
00:26:25,360 --> 00:26:27,109
あちら、こちら。
353
00:26:32,080 --> 00:26:33,239
舵はどうですか？
354
00:26:33,240 --> 00:26:34,719
そうですね、そう思います。
355
00:26:34,720 --> 00:26:36,151
エンジンを試してみてください。
- わかった。
356
00:26:38,320 --> 00:26:39,512
押す。
357
00:26:40,240 --> 00:26:41,910
何もやってないよ。
358
00:26:43,000 --> 00:26:44,476
さて、今すぐ試してみましょう。
359
00:26:47,000 --> 00:26:47,999
時間を無駄にしています。
360
00:26:48,000 --> 00:26:49,434
パム、ハンドルを握って。
361
00:26:49,720 --> 00:26:50,559
さあ、皆さん。
362
00:26:50,560 --> 00:26:51,880
水の中、行きましょう。
363
00:27:00,560 --> 00:27:02,437
さあ、自由に揺らしてみましょう。
364
00:27:02,760 --> 00:27:04,558
- 必要になります
ここから出るにはタグボートを。
365
00:27:09,560 --> 00:27:11,392
いや、できるよ、さあ。
366
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
みんなで力を合わせて押してください。
367
00:27:14,120 --> 00:27:15,710
さあ、重い！
368
00:27:28,520 --> 00:27:29,871
押す！
369
00:27:34,320 --> 00:27:35,955
誰か向こう側に行ってください。
370
00:27:38,600 --> 00:27:39,999
わかった。
371
00:27:40,280 --> 00:27:42,840
- わかりました、
みんな一緒に頑張ろうね？
372
00:27:43,920 --> 00:27:45,319
準備ができて？
373
00:27:45,640 --> 00:27:47,310
1 2 3。
374
00:27:49,840 --> 00:27:51,191
押す！
375
00:27:52,200 --> 00:27:53,599
そしてまた、さあ。
376
00:27:53,880 --> 00:27:55,595
1 2 3。
377
00:27:58,080 --> 00:27:59,400
それでおしまい。
378
00:27:59,680 --> 00:28:01,111
ほぼわかりました。
379
00:28:07,160 --> 00:28:08,119
さあ、一緒に。
380
00:28:08,120 --> 00:28:09,630
みんなで力を合わせて押してください。
381
00:28:10,680 --> 00:28:12,079
できるよ、行きましょう！
382
00:28:16,680 --> 00:28:17,917
押す！
383
00:28:28,720 --> 00:28:29,839
止まらないで！
384
00:28:29,840 --> 00:28:31,032
もっと押してください。
385
00:28:32,280 --> 00:28:34,078
彼女を導くための何かを手に入れます。
386
00:28:44,080 --> 00:28:45,636
コンチータだよ！
387
00:29:15,960 --> 00:29:17,470
やあ、ジョー。
388
00:29:20,600 --> 00:29:21,959
やあ、ジョー。
389
00:29:21,960 --> 00:29:23,314
女の子に何が起こったのか聞いてください?
390
00:29:24,840 --> 00:29:26,353
そうだ、だから来たんだ。
391
00:29:35,320 --> 00:29:36,799
それは何だったと思いますか？
392
00:29:36,800 --> 00:29:38,435
私にはまだ分かりません。
393
00:29:51,960 --> 00:29:53,789
行きましょう、おい。
394
00:30:17,800 --> 00:30:19,119
ねえ、彼らが何と言っているか知っていますか？
395
00:30:19,120 --> 00:30:20,554
彼らは彼女が本当に死んでいるように見えると言います。
396
00:30:20,880 --> 00:30:22,757
そう、ジョー、彼らが釣りをするとき
彼女は水から出て、
397
00:30:23,080 --> 00:30:25,640
彼女は完全に噛まれているように見えた
何か大きなものが彼女を食べてしまった。
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,039
彼らはそれがワニだったと考えています。
399
00:30:27,040 --> 00:30:28,079
ああ、聖なるサバよ、おい。
400
00:30:28,080 --> 00:30:29,479
ワニだったら大きいですね。
401
00:30:29,800 --> 00:30:31,039
すごい大きなやつ。
- 彼女がどこにいるのか教えてください
402
00:30:31,040 --> 00:30:32,474
そして黙ってください。
- 魚市場。
403
00:30:32,800 --> 00:30:36,714
きっと彼女は3ドルで売れるだろう
1ポンドを返します。
404
00:31:33,400 --> 00:31:35,710
判決は何ですか？
405
00:31:38,680 --> 00:31:40,031
わからない。
406
00:31:40,360 --> 00:31:42,033
もっと詳しく見てみる必要があります。
407
00:31:42,320 --> 00:31:45,551
しかし、私の最初の推測は、それは動物だったということです。
408
00:31:45,880 --> 00:31:47,200
ワニみたいに。
409
00:31:47,480 --> 00:31:49,150
あるいはボートの支柱かもしれません。
410
00:31:49,560 --> 00:31:51,153
私たちが知っている限り、それは殺人でした。
411
00:31:51,440 --> 00:31:52,953
- 右。
- 殺人？
412
00:31:53,240 --> 00:31:54,753
あなたは何について話しているのですか？
413
00:31:55,040 --> 00:31:56,159
私たちが――
414
00:31:56,160 --> 00:31:57,679
私たちは何も言っていませんが、
415
00:31:57,680 --> 00:31:59,199
しかし、確かな事実があります。
416
00:31:59,200 --> 00:32:00,918
- 事実。
- 私たちが持っているもの
417
00:32:01,200 --> 00:32:02,437
検討すること。
418
00:32:02,800 --> 00:32:04,120
それは十分無邪気に始まったのかもしれません。
419
00:32:04,440 --> 00:32:05,919
もしかしたらただふざけたかっただけかもしれません。
420
00:32:05,920 --> 00:32:07,399
あなたは物事がどのように始まるかを知っています。
421
00:32:07,400 --> 00:32:09,437
一言、タッチ。
422
00:32:09,720 --> 00:32:11,996
そして、あなたはそれを知らないうちに、
一つのことが次のことにつながります。
423
00:32:12,320 --> 00:32:13,519
いったいこの男は何者なのか？
424
00:32:13,520 --> 00:32:14,959
ジム・フォーリー。
425
00:32:14,960 --> 00:32:15,999
レポーターです。
426
00:32:16,000 --> 00:32:17,434
本当に記者なら、
427
00:32:17,720 --> 00:32:19,119
素敵な記事を書きませんか
428
00:32:19,400 --> 00:32:22,233
有毒廃棄物の不法投棄については？
429
00:32:22,520 --> 00:32:24,119
何のことを言っているのか分かりません。
430
00:32:24,120 --> 00:32:25,159
そうそう？
431
00:32:25,160 --> 00:32:26,559
沼地には放射性廃棄物がある
432
00:32:26,880 --> 00:32:28,159
そしてそれはそこで突然成長したわけではありません。
433
00:32:28,160 --> 00:32:30,231
おいおい、落ち着け！
434
00:32:30,520 --> 00:32:31,999
証拠が必要になりますよ。
435
00:32:32,000 --> 00:32:33,439
水のサンプルがたくさんあります。
436
00:32:33,440 --> 00:32:34,679
それは誰かの証拠だ
437
00:32:34,680 --> 00:32:36,000
こんなものを沼に放り込んでいた。
438
00:32:36,280 --> 00:32:37,600
証拠をあげたほうがいいよ
439
00:32:37,880 --> 00:32:39,996
あなたには何もすることがなかった
あの女の子の死をどうするか。
440
00:32:40,280 --> 00:32:42,157
あなたはどんな裁判官ですか？
441
00:32:42,480 --> 00:32:43,914
噂話には耳を貸さないタイプ。
442
00:32:44,200 --> 00:32:45,599
ああ、あなたのタイプはわかっています。
443
00:32:45,880 --> 00:32:49,794
理想主義者、麻薬、そして死
醜い小さな頭を上げます。
444
00:32:50,080 --> 00:32:51,359
- 賭けたいですか？
- 黙ってろ、坊や。
445
00:32:51,360 --> 00:32:52,839
私は何か邪魔をしていますか？
446
00:32:54,320 --> 00:32:55,990
ジョーは何が欲しいの？
447
00:32:56,680 --> 00:32:57,919
女の子を見てみたい
448
00:32:57,920 --> 00:32:59,319
ワニに殺された人。
449
00:33:00,840 --> 00:33:02,478
もしかしたらワニではなかったのかもしれない。
450
00:33:03,520 --> 00:33:05,269
私たちには疑問があります。
451
00:33:05,800 --> 00:33:06,999
はい、確かに。
452
00:33:07,000 --> 00:33:08,479
そして私たちはあなたについて疑念を抱いています、判事。
453
00:33:08,760 --> 00:33:10,236
見てみましょう。
454
00:33:14,480 --> 00:33:15,959
それは何だったと思いますか、ドクター？
455
00:33:15,960 --> 00:33:18,600
それはボートの小道具だったかもしれません。
456
00:33:18,880 --> 00:33:20,199
それはクソだ。
457
00:33:20,200 --> 00:33:21,793
私にはワニのように見えます。
458
00:33:22,080 --> 00:33:23,199
そして大きなもの。
459
00:33:23,200 --> 00:33:24,634
たぶん20フィート。
460
00:33:24,920 --> 00:33:26,274
あなたは正気を失っています。
461
00:33:26,600 --> 00:33:27,559
最大のクロックスをご存知ですか
462
00:33:27,560 --> 00:33:29,676
この辺はそんなに大きくなりません。
463
00:33:29,960 --> 00:33:31,399
では、お願いします。
464
00:33:31,400 --> 00:33:33,994
一体どうやって教えてください
彼女はその点数をとりましたか？
465
00:33:34,320 --> 00:33:35,640
あなたには自分の意見を言う権利があります、
466
00:33:35,920 --> 00:33:37,638
しかし重要なのは医師の報告書です。
467
00:33:39,240 --> 00:33:40,679
あなたは一体誰ですか？
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,156
私の名前はフォーリーです。
469
00:33:42,920 --> 00:33:44,479
そうそう？
470
00:33:44,480 --> 00:33:48,553
まあ、耳を開いてください、フォーリー。
471
00:33:48,880 --> 00:33:51,633
ワニだと言ったら、
472
00:33:51,960 --> 00:33:53,792
それはワニでした。
473
00:33:54,080 --> 00:33:55,556
分かるでしょう？
474
00:33:58,200 --> 00:33:59,634
どこでこんな事が起こったのでしょうか？
475
00:33:59,920 --> 00:34:01,274
私たちは彼女をシルトの堆積したラグーンで見つけました。
476
00:34:01,600 --> 00:34:02,599
ここからボートで２時間。
477
00:34:02,600 --> 00:34:04,750
はい、場所は知っています。
478
00:34:05,040 --> 00:34:06,675
見に行ってみます。
479
00:34:10,880 --> 00:34:12,632
まだ殺人って言うの？
480
00:34:12,920 --> 00:34:13,919
ここから出て行け。
481
00:34:13,920 --> 00:34:15,439
君たちの醜い顔は見たくない。
482
00:34:15,440 --> 00:34:16,632
失せろ！
483
00:34:17,520 --> 00:34:19,269
この場所は臭いです。
484
00:34:27,320 --> 00:34:30,392
ねえ、このジョーのキャラクターは誰ですか?
485
00:34:30,680 --> 00:34:32,159
ボールブレーカーです。
486
00:34:32,160 --> 00:34:34,197
彼はこの沼地に住んでいた
30年以上。
487
00:34:34,480 --> 00:34:35,879
彼ほどそれを知っている人はいない。
488
00:34:36,160 --> 00:34:37,279
彼を買ってもいいですか？
489
00:34:37,280 --> 00:34:38,599
ジョー？
490
00:34:38,600 --> 00:34:40,557
それを考えただけで彼はあなたをナイフで刺すでしょう。
491
00:34:53,480 --> 00:34:55,073
ご存知のとおり、私はそうは思いません
492
00:34:55,400 --> 00:34:57,437
いつか忘れることができるよ
コンチータに何が起こったのか。
493
00:35:00,840 --> 00:35:02,475
私はあなたの気持ちを知っています。
494
00:35:03,960 --> 00:35:05,359
私たちは皆動揺していますが、それが理由です
495
00:35:05,360 --> 00:35:06,998
私たちはこの問題の真相を究明しなければなりません。
496
00:35:10,920 --> 00:35:12,240
きっとあのいわゆるジャーナリストは
497
00:35:12,520 --> 00:35:13,959
それと何か関係があるのです。
498
00:35:13,960 --> 00:35:15,871
ええ、本当に不気味です。
499
00:35:16,160 --> 00:35:17,830
ジョーという男のことはどうですか？
500
00:35:18,720 --> 00:35:20,199
ジョーは孤独だ。
501
00:35:20,480 --> 00:35:22,232
そう、彼は孤独なのかもしれない、
502
00:35:22,520 --> 00:35:23,799
そして彼は私たちの側にはいないかもしれない、
503
00:35:23,800 --> 00:35:25,359
しかし、少なくとも彼は彼らのものではありません。
504
00:35:33,400 --> 00:35:34,913
ここに孤独な人がやって来ます。
505
00:35:44,560 --> 00:35:47,029
- さて、見つける時間です
ジョーが何なのかを明らかにします。
506
00:35:50,760 --> 00:35:52,111
すぐ戻ってきます。
507
00:35:56,400 --> 00:35:58,070
ジョー、話してもいいですか？
508
00:35:59,800 --> 00:36:00,759
- 何について？
- さあ、
509
00:36:00,760 --> 00:36:02,316
冷たいビールを買ってあげるよ。
510
00:36:02,720 --> 00:36:04,438
冷えたビールは断れません。
511
00:36:20,520 --> 00:36:21,712
聞いてみましょう。
512
00:36:22,840 --> 00:36:24,478
あなたは誰よりも沼のことをよく知っています。
513
00:36:24,760 --> 00:36:26,159
つまり、あなたは気づいているはずです
514
00:36:26,160 --> 00:36:27,798
それらのボートは有毒廃棄物を投棄しています。
515
00:36:29,720 --> 00:36:32,838
- 君たちはそんな奴らだよ
自然を守るためのものです。
516
00:36:33,160 --> 00:36:35,720
エコロジーとかそんなクソなこと、ね？
517
00:36:36,040 --> 00:36:37,439
あなたは私たちハンターを単なる集団だと思っていますか
518
00:36:37,720 --> 00:36:39,870
一掃したい銃狂いの田舎者たちの
519
00:36:40,160 --> 00:36:42,117
すべての動物の命ですよね？
520
00:36:42,400 --> 00:36:44,195
そうですね、そのようなことです。
521
00:36:45,320 --> 00:36:46,799
いや、それは真実ではありません。
522
00:36:47,840 --> 00:36:49,558
♪ 新しいソンブレロを着たセニョーラ♪
523
00:36:49,840 --> 00:36:51,399
♪バローに乗って行きました♪
524
00:36:51,720 --> 00:36:53,199
♪リア・ネグロへ♪
525
00:36:53,200 --> 00:36:54,554
♪ 新しいソンブレロを着て♪
526
00:36:54,840 --> 00:36:57,070
♪ 新しいソンブレロを着たセニョーラ♪
527
00:36:57,400 --> 00:36:59,073
♪バローに乗って行きました♪
528
00:36:59,400 --> 00:37:01,038
♪彼女は水の中に入った♪
529
00:37:01,360 --> 00:37:03,271
♪そして彼女はさらに奥へ入っていった♪
530
00:37:03,560 --> 00:37:06,359
♪ 彼女の小さなバローまで
水中にありました♪
531
00:37:06,640 --> 00:37:08,392
♪そしてセニョーラ♪
532
00:37:08,680 --> 00:37:09,719
これにはもう飽きた。
533
00:37:09,720 --> 00:37:11,279
家に帰ります。
- さよなら。
534
00:37:12,760 --> 00:37:14,239
ねえ、私と遊びたい？
535
00:37:14,520 --> 00:37:15,719
うわー。
536
00:37:15,720 --> 00:37:16,559
ねえ、私と遊びたい？
537
00:37:16,560 --> 00:37:18,079
いいえ、迷子になるように言いました。
538
00:37:18,080 --> 00:37:19,593
私が人形で遊んでいるのが見えませんか？
539
00:37:19,920 --> 00:37:21,479
ねえ、彼女はどこに行ったの？
540
00:37:21,800 --> 00:37:23,079
ほら、あなたが私に彼女を落としさせたのよ。
541
00:37:23,080 --> 00:37:24,599
お母さんに言ってみます。
542
00:37:24,600 --> 00:37:26,034
ああ、そんなに泣き虫にならないでください。
543
00:37:26,320 --> 00:37:27,640
あなたの愚かな人形を返してもらいます。
544
00:37:34,160 --> 00:37:35,878
おい、見て、溺れているよ。
- いいえ！
545
00:37:37,400 --> 00:37:39,118
大変なことになっていますね。
546
00:37:42,560 --> 00:37:44,471
さあ、それを手に入れましょう。
547
00:37:45,520 --> 00:37:46,999
舐められてしまいますよ。
548
00:37:47,320 --> 00:37:49,880
舐められてしまいますよ。
549
00:38:02,280 --> 00:38:03,439
- リリー！
- いいえ！
550
00:38:03,440 --> 00:38:04,760
水の中のワニ！
551
00:38:05,040 --> 00:38:06,633
- 誰か女の子を捕まえてください!
- 何かが起こっています!
552
00:38:09,520 --> 00:38:10,757
ママ！
553
00:38:12,360 --> 00:38:15,193
ママ！
554
00:38:21,720 --> 00:38:23,116
ママ！
555
00:38:32,960 --> 00:38:35,270
助けて！
556
00:38:35,560 --> 00:38:37,437
急いで！
557
00:38:50,800 --> 00:38:52,515
何が起こっていますか？
558
00:38:54,000 --> 00:38:56,640
なぜ彼らは皆その方向に進むのでしょうか？
559
00:39:08,720 --> 00:39:10,435
ここに来てください、私はあなたを助けます。
560
00:39:12,400 --> 00:39:13,956
ヘルプ！
561
00:39:44,960 --> 00:39:46,559
何かをしなければいけない、ケブ。
562
00:39:46,560 --> 00:39:47,914
マーク、ロープを持ってきて！
563
00:40:33,320 --> 00:40:35,914
手放す！
564
00:40:51,960 --> 00:40:53,311
ケビン！
565
00:40:54,400 --> 00:40:55,990
ロープを掴め！
566
00:41:24,040 --> 00:41:25,869
私の赤ちゃん-
567
00:41:45,080 --> 00:41:46,431
ありがとう。
568
00:41:47,400 --> 00:41:49,149
ほとんど間に合いませんでした。
569
00:41:51,040 --> 00:41:52,553
あれはまさに怪物だ。
570
00:41:55,040 --> 00:41:58,920
- パブロ、ワニって言うんだよ
長さは約15メートルです。
571
00:41:59,240 --> 00:42:00,679
ああ、何のことを話しているのですか？
572
00:42:00,680 --> 00:42:02,156
長さは30メートルでした。
573
00:42:03,080 --> 00:42:05,037
ああ、そんなに長いワニはいないよ。
574
00:42:05,320 --> 00:42:06,399
それはクレイジーです。
575
00:42:06,400 --> 00:42:08,596
- あなたはそれを追い詰めるつもりです
そしてそれを殺しますね？
576
00:42:08,920 --> 00:42:10,558
- 確かに、殺しますよ
それ。私たちじゃないの、ジョー？
577
00:42:11,720 --> 00:42:13,631
そうですよね、判事。
578
00:42:13,960 --> 00:42:15,792
すでに死んでいると考えてください。
579
00:42:16,080 --> 00:42:17,317
いいえ
580
00:42:18,560 --> 00:42:19,799
いや、何？
581
00:42:19,800 --> 00:42:21,359
何言ってるの？
582
00:42:21,680 --> 00:42:23,478
私たちはいかなる種類の殺人にも反対します。
583
00:42:23,800 --> 00:42:25,151
そうですか？
584
00:42:25,520 --> 00:42:27,318
あの怪物にそれを伝えに行ってみませんか？
585
00:42:27,640 --> 00:42:29,074
彼はすでに二人の男を食べた
そしてあなたを食べただろう
586
00:42:29,400 --> 00:42:30,834
ジョーがいなかったら。
587
00:42:31,120 --> 00:42:32,710
あなたにはわかりません。
588
00:42:33,360 --> 00:42:34,879
あれは普通のワニではありません。
589
00:42:34,880 --> 00:42:36,518
おそらくそれはその種のものだけです。
590
00:42:36,800 --> 00:42:38,120
おそらく100万年前のこの沼地では、
591
00:42:38,440 --> 00:42:39,559
何千人もいたのです。
592
00:42:39,560 --> 00:42:40,919
方法がわかりませんか
この発見は重要ですか?
593
00:42:40,920 --> 00:42:42,439
何も知りません。
594
00:42:42,440 --> 00:42:44,636
そして私は気にしません
あのワニのこと。
595
00:42:44,920 --> 00:42:47,355
私が気にしているのは、
この辺に住んでいる人たち。
596
00:42:47,640 --> 00:42:49,836
- まず第一に、あなたは
セキュリティ対策を講じることができます。
597
00:42:50,160 --> 00:42:51,559
安全対策？
598
00:42:51,880 --> 00:42:53,439
その動物をたくさん手に入れましたか？
599
00:42:53,440 --> 00:42:55,189
それは巨人、殺人者です。
600
00:42:55,760 --> 00:42:57,159
すでに波止場は破壊されていますが、
601
00:42:57,440 --> 00:42:59,909
二人の男を食べた、そしておそらく
あなたの女性の友人を食べました。
602
00:43:00,200 --> 00:43:01,952
それはまだ守らなければなりません。
603
00:43:02,240 --> 00:43:03,639
保護されましたか？
604
00:43:03,640 --> 00:43:04,994
それは殺さなければなりません。
605
00:43:07,960 --> 00:43:09,439
警告しておきますが、
606
00:43:09,440 --> 00:43:11,795
もう干渉してしまって、
皆さんは大変な状況に陥っています。
607
00:43:14,480 --> 00:43:16,118
あの貝殻は私のために作ってくれたんですか？
608
00:43:17,360 --> 00:43:19,112
ええ、でもそれは帽子の下に置いておいてください。
609
00:43:19,440 --> 00:43:21,636
私はこれらの赤ちゃんを自分で梱包しました。
610
00:43:21,920 --> 00:43:23,479
彼らは本当に危険です。
611
00:43:23,760 --> 00:43:25,751
- それだけで十分ですか？
ワニを吹き飛ばす？
612
00:43:26,080 --> 00:43:27,359
冗談ですか？
613
00:43:27,360 --> 00:43:29,271
これがあれば象を吹き飛ばすことができます。
614
00:43:30,440 --> 00:43:33,080
- さて、そのワニは
象よりも悪い。
615
00:43:34,720 --> 00:43:37,155
そしてそれを殺すのは簡単ではないでしょう。
616
00:43:37,440 --> 00:43:38,953
そう、幻想を抱かないでください。
617
00:43:39,240 --> 00:43:40,719
それは簡単ではないでしょう。
618
00:43:40,720 --> 00:43:42,199
さあ、ジョー、怖くないよ
619
00:43:42,480 --> 00:43:44,357
キラークロコダイルはいない。
620
00:43:44,680 --> 00:43:48,036
- ええ、たぶんそうですよ
怒って、彼は私を捕まえに来ました。
621
00:43:48,960 --> 00:43:50,951
戻ってきたらお支払いします。
622
00:43:51,240 --> 00:43:52,399
わかった、トム？
623
00:43:52,400 --> 00:43:55,677
- まあ、私はちょっと感じるでしょう
今すぐお金を払ってくれたらもっと嬉しいです。
624
00:43:55,960 --> 00:43:57,439
戻ってきたら。
625
00:43:57,720 --> 00:43:58,957
わかった。
626
00:44:35,120 --> 00:44:37,714
先へ進みなさい、サンティアゴ。
627
00:44:48,800 --> 00:44:50,996
- それを追いかけるのね
ワニ、ジョーでしょ？
628
00:44:57,320 --> 00:44:59,391
- なんでしょう？
- 行かないでね。
629
00:45:01,120 --> 00:45:02,519
ユニークですね。
630
00:45:02,520 --> 00:45:04,079
絶滅危惧種。
631
00:45:05,680 --> 00:45:06,799
きっとそうですよ。
632
00:45:06,800 --> 00:45:08,632
そのようなものは見たことがありません。
633
00:45:08,920 --> 00:45:09,959
それは怪物です。
634
00:45:09,960 --> 00:45:11,712
沼地のすべての村にとって脅威。
635
00:45:13,600 --> 00:45:14,919
忘れてください、皆さん-
636
00:45:14,920 --> 00:45:16,433
あの野郎を殺してやる。
637
00:45:16,720 --> 00:45:18,552
私たちはあなたを止めるために全力を尽くします。
638
00:45:18,840 --> 00:45:19,919
すべて。
639
00:45:19,920 --> 00:45:22,639
- ごめんなさい、子供たち、今から警告します
あなたは私から離れてください。
640
00:45:22,920 --> 00:45:25,389
そう、沼地に住んでる
ワニと一緒に
641
00:45:25,680 --> 00:45:27,199
私に影響を及ぼしました。
642
00:45:27,200 --> 00:45:28,639
私は本当の雌犬の息子です。
643
00:45:28,640 --> 00:45:29,719
気づかないの？
644
00:45:29,720 --> 00:45:31,154
彼らは台無しにしている
彼らの排泄物で沼地に。
645
00:45:31,440 --> 00:45:32,874
私たちはあなたの側にいます。
646
00:45:33,200 --> 00:45:35,396
あなたは私たちを助け、それを守るべきです。
647
00:45:35,680 --> 00:45:37,193
私は自分のことを気にしています。
648
00:45:37,480 --> 00:45:38,993
ワニが大きくなりすぎたような気がする
649
00:45:39,280 --> 00:45:40,439
ベーコンを取りに行って、
650
00:45:40,440 --> 00:45:43,239
だから私が最初にそれを手に入れるつもりです。
651
00:45:47,800 --> 00:45:49,916
ほら、私の背中から離れてください。
652
00:45:56,040 --> 00:45:57,391
何をすればいいでしょうか？
653
00:45:58,840 --> 00:46:00,236
私たちは彼に従います、
654
00:46:01,080 --> 00:46:03,071
そして彼がワニを見つけたら私たちは彼を止めます。
655
00:46:04,560 --> 00:46:06,119
さあ、休憩してくださいね？
656
00:46:06,120 --> 00:46:08,031
- えーっと、ごめんなさい。
- もう一度。
657
00:46:08,360 --> 00:46:09,199
- まさか、ホセ。
- 息子の...
658
00:46:09,200 --> 00:46:10,838
もっとお金が必要です、それはそういうことでしょうか？
659
00:46:11,160 --> 00:46:12,279
それはお金ではありません。
660
00:46:12,280 --> 00:46:13,359
ボートの調子はどうですか？
661
00:46:13,360 --> 00:46:14,759
ええ、確かに、そうではありません。
662
00:46:14,760 --> 00:46:16,079
では何が問題なのでしょうか？
663
00:46:16,080 --> 00:46:17,479
- それは危険すぎるよ、フォーリー。
- さあ、
664
00:46:17,480 --> 00:46:19,039
さあ。
665
00:46:19,040 --> 00:46:20,279
- おい、ほら、まさか。
- さあ。
666
00:46:20,280 --> 00:46:21,119
来て。
- とんでもない。
667
00:46:21,120 --> 00:46:23,191
- 飲みなさい、さあ、船長。
- いいえ、お手伝いできません。
668
00:46:23,480 --> 00:46:24,959
さあ、もう一度。
669
00:46:25,240 --> 00:46:26,479
- ごめんなさい、忘れてください。
- そうしなければなりません。
670
00:46:26,480 --> 00:46:27,839
そうしなければなりません。
- ええと、
671
00:46:27,840 --> 00:46:28,919
危険すぎるよ、フォーリー。
672
00:46:28,920 --> 00:46:30,399
理性を持ってください、船長。
673
00:46:30,720 --> 00:46:31,719
それが必要なのです。
674
00:46:31,720 --> 00:46:33,199
ほら、危険はないよ。
675
00:46:33,480 --> 00:46:35,118
何かをしなければならないことはわかっています。
676
00:46:35,400 --> 00:46:37,118
もうあまり旅行することはできません。
677
00:46:37,440 --> 00:46:38,599
人々は疑いを持ち始めています。
678
00:46:38,600 --> 00:46:40,119
沼にはそういうのが溢れてるよ
679
00:46:40,120 --> 00:46:42,919
そしてそれまでは戻れない
あなたはそれらの樽を降ろします。
680
00:46:43,200 --> 00:46:44,793
爆破するか何か。
681
00:46:45,080 --> 00:46:47,117
- ねえ、それだけではありません
周りを鼻で鳴らしている子供たちの群れ、
682
00:46:47,440 --> 00:46:50,637
ボールブレイクをしました
ワニハンターが追いかけてくる。
683
00:46:50,920 --> 00:46:52,399
しばらく隠しておきます
684
00:46:52,400 --> 00:46:53,956
そして後でそれをダンプします。
685
00:47:06,680 --> 00:47:09,513
- そうですね、本当にそう感じています
コンチータの死については有罪だ。
686
00:47:10,840 --> 00:47:12,353
僕ら全員に責任があるような気がする
687
00:47:12,680 --> 00:47:14,000
彼女に何が起こったのか。
688
00:47:14,280 --> 00:47:15,319
忘れたなんて言わないでね
689
00:47:15,320 --> 00:47:17,197
私たちがいるときにケビンが言ったこと
村に戻っていました。
690
00:47:17,520 --> 00:47:18,479
罪悪感を感じるのは良くありません。
691
00:47:18,480 --> 00:47:19,759
反撃しなければなりません。
692
00:47:19,760 --> 00:47:20,959
それは私たちだけです
693
00:47:20,960 --> 00:47:22,359
彼女に私たちと一緒に来るように頼んだ人。
694
00:47:22,360 --> 00:47:23,839
- そうだね、もし私たちがいなかったら
彼女に来るように頼んで、
695
00:47:24,120 --> 00:47:25,835
彼女はまだ生きているかもしれない。
696
00:47:36,440 --> 00:47:38,238
ワニの大きさはどのくらいだと思いますか？
697
00:47:38,520 --> 00:47:41,592
放射性廃棄物と何か関係があるのでしょうか？
698
00:47:43,440 --> 00:47:44,879
わからない。
699
00:47:44,880 --> 00:47:47,235
つまり、それは可能です、
しかし私はそうは思いません。
700
00:47:47,520 --> 00:47:50,399
つまり、その廃棄物は純粋です
毒、毒性が強いです。
701
00:47:51,600 --> 00:47:53,955
ああ、でもここのワニは
702
00:47:54,240 --> 00:47:57,312
5～6メートルくらいにしか成長しません。
703
00:47:58,600 --> 00:48:00,989
- そうですね、それは可能です
海のワニになる。
704
00:48:01,280 --> 00:48:02,559
つまり、それらははるかに大きいのです。
705
00:48:02,560 --> 00:48:04,631
実際、彼らは次のことを達成します。
10メートル以上あること。
706
00:48:04,920 --> 00:48:07,514
- いいえ、海兵隊だから
ワニの生息地
707
00:48:07,800 --> 00:48:10,110
インド洋は大丈夫ですか？
708
00:48:10,440 --> 00:48:13,034
- ええ、でもおそらくそのうちの 1 つは
彼らはここまでやってこれた。
709
00:48:13,360 --> 00:48:14,639
- うん。
- いいえ。
710
00:48:14,640 --> 00:48:18,520
放射性物質だと思います
それは責任のある無駄です。
711
00:48:18,800 --> 00:48:20,037
うん。
712
00:48:23,400 --> 00:48:24,720
今何が起こったのですか？
- わからない。
713
00:48:25,040 --> 00:48:26,357
見てみましょう。
714
00:48:32,520 --> 00:48:33,999
燃料ポンプかな？
715
00:48:34,000 --> 00:48:35,319
エンジンについて知っていますか？
716
00:48:35,320 --> 00:48:36,519
それほど多くはありません。
717
00:48:36,520 --> 00:48:37,479
チェックしてみてください。
718
00:48:37,480 --> 00:48:39,195
見てみましょう。
719
00:48:44,680 --> 00:48:46,114
忘れてください、それは死んでいます。
720
00:48:46,440 --> 00:48:47,239
素晴らしい。
721
00:48:47,240 --> 00:48:48,432
さて、何でしょうか？
722
00:48:48,880 --> 00:48:51,030
- 今、私たちは行き詰まっています
沼の真ん中。
723
00:48:52,000 --> 00:48:53,351
なんてこった。
724
00:48:54,200 --> 00:48:56,635
- まあ、ギャング、できますよ
いつも泳いで町に戻ります。
725
00:48:56,920 --> 00:48:58,797
- ああ、すごいよ、ケビン。
ほら、私たちはあなたにワニを与えます、
726
00:48:59,120 --> 00:49:00,793
そしておそらく残りの私たちはそれを成し遂げるでしょう。
727
00:49:01,120 --> 00:49:02,952
面白い奴だ。
728
00:50:47,840 --> 00:50:49,079
エンジンのことを言ったのかと思った
729
00:50:49,080 --> 00:50:51,799
その日は調整されていました
ボートを借りる前に。
730
00:50:52,080 --> 00:50:53,753
- それはその男が私に言ったことです。
- それで、あなたは彼を信じましたか？
731
00:50:54,040 --> 00:50:55,633
この混乱からどうやって抜け出すのでしょうか？
732
00:50:55,920 --> 00:50:57,157
わからない。
733
00:50:59,640 --> 00:51:01,358
夕食が提供されます。
734
00:51:01,640 --> 00:51:02,957
ほら、ジェニー。
-うーん。
735
00:51:04,600 --> 00:51:06,159
ありがとう。
736
00:51:06,160 --> 00:51:07,039
ほら、パム。
737
00:51:07,040 --> 00:51:07,959
ありがとう、ボブ。
738
00:51:07,960 --> 00:51:09,837
- もしかしたら私たちの誰かができるかもしれない
戻って整備士を呼んでください
739
00:51:10,160 --> 00:51:11,599
ここに出てきてエンジンを修理する。
740
00:51:11,600 --> 00:51:13,238
- ケブ。
- はい、でも、もしあれば
741
00:51:13,520 --> 00:51:14,639
私たちは戻ることができます、
742
00:51:14,640 --> 00:51:15,639
なぜみんな戻れないのか
743
00:51:15,640 --> 00:51:17,153
陸路を越えて村へ？
- 素晴らしい。
744
00:51:17,440 --> 00:51:19,829
うーん、それは悪くないですね。
745
00:51:20,840 --> 00:51:22,672
さて皆さん、何と言いますか？
746
00:51:24,080 --> 00:51:25,400
まあ、それをやってもいいかもしれない
747
00:51:25,720 --> 00:51:27,518
完全に暗くなる前に。
748
00:51:27,800 --> 00:51:28,999
冗談ですか？
749
00:51:29,000 --> 00:51:30,718
私たちはラグーンの反対側にいます。
750
00:51:31,680 --> 00:51:33,591
歩いて行けるわけがない。
751
00:51:34,680 --> 00:51:37,035
誰かがしなければならないだろう
向こう側まで泳いでください。
752
00:51:37,360 --> 00:51:38,479
危険すぎます。
753
00:51:38,480 --> 00:51:39,919
私はここに滞在する方が好きです。
754
00:51:39,920 --> 00:51:41,877
はい、私は滞在するつもりです
ここにあります、それで終わりです。
755
00:51:42,200 --> 00:51:43,559
それは後回しにします。
756
00:51:43,560 --> 00:51:45,119
試してみることさえ考えるのは狂気です
757
00:51:45,120 --> 00:51:47,077
暗くなる前にどこへでも行きます。
758
00:51:47,360 --> 00:51:48,839
それで、決断は何ですか？
759
00:51:49,160 --> 00:51:50,239
わからない。
760
00:51:50,240 --> 00:51:51,594
私はここに座っているアヒルのような気分です。
761
00:51:52,640 --> 00:51:53,879
でも泳いで向こう側へ
762
00:51:53,880 --> 00:51:55,632
確かに私も興奮しません。
763
00:51:55,960 --> 00:51:57,197
リスクが高すぎます。
764
00:52:35,520 --> 00:52:37,431
ケビン、ケビン、起きて。
765
00:52:41,080 --> 00:52:43,276
ケビン、ケビン、起きて。
766
00:52:43,560 --> 00:52:44,519
何？
767
00:52:44,520 --> 00:52:45,837
それは何ですか？
768
00:52:46,720 --> 00:52:48,791
あそこに何か見えました。
769
00:52:52,200 --> 00:52:53,551
どこ？
770
00:52:53,920 --> 00:52:55,510
そちら側。
771
00:52:59,840 --> 00:53:01,160
何も見えません。
772
00:53:03,680 --> 00:53:05,079
「ねえ、何が起こっているの？」
773
00:53:06,480 --> 00:53:07,800
パメラは何かを見たと言った。
774
00:53:08,120 --> 00:53:09,679
どこ？
775
00:53:09,680 --> 00:53:12,638
- あったように見えました
水面に何かが落ちている。
776
00:53:12,960 --> 00:53:14,678
ああ、寒いですね。
- ああ、ワニだ。
777
00:53:18,000 --> 00:53:19,317
どこ？
778
00:53:19,800 --> 00:53:22,155
あそこのどこか。
779
00:53:22,440 --> 00:53:23,916
何てことだ。
780
00:53:30,560 --> 00:53:32,836
- 気に入っていただければ幸いです
写真を撮られていること。
781
00:53:35,720 --> 00:53:37,836
マーク、何をしていると思う？
782
00:53:38,120 --> 00:53:39,633
クソ野郎の写真を撮ります。
783
00:53:40,920 --> 00:53:42,316
あなたは気が狂っています。
784
00:53:43,040 --> 00:53:44,758
おい！
- 私の事件から離れてください、ボブ。
785
00:53:45,040 --> 00:53:46,159
彼が私を捕まえるわけがない
786
00:53:46,160 --> 00:53:48,629
私が船に乗っている限り。
- どうしたの？
787
00:53:48,920 --> 00:53:50,831
イエス様、今見ましたね
それがドックに何をしたのか。
788
00:53:51,160 --> 00:53:52,679
マーク、本気じゃないよ。
789
00:53:52,680 --> 00:53:54,830
さあ、危険すぎるよ。
790
00:53:55,160 --> 00:53:56,719
いいえ、これは大きなチャンスです、ケビン。
791
00:53:57,040 --> 00:53:58,914
二度と見られなくなったらどうしますか？
792
00:54:00,000 --> 00:54:01,434
写真をいくつか撮らなければなりません。
793
00:54:02,680 --> 00:54:04,717
- さあ、この野郎、
ボートから降りる。
794
00:54:05,000 --> 00:54:05,839
バカにしないでください。
795
00:54:05,840 --> 00:54:07,353
来て。
- いいえ、私は写真家です。
796
00:54:07,680 --> 00:54:09,079
これが私の仕事です。
- さあ、マーク。
797
00:54:09,080 --> 00:54:10,639
ほら、この頑固な男。
798
00:54:10,640 --> 00:54:12,039
私はあなたに言います。
- おい。
799
00:54:12,320 --> 00:54:13,754
- 何だって？
- そちら側。
800
00:54:16,720 --> 00:54:18,233
彼はアンカーラインを取っている。
801
00:54:18,560 --> 00:54:19,752
気をつけて！
802
00:54:20,880 --> 00:54:24,077
おい、女の子たち、待って、助けて！
803
00:54:24,400 --> 00:54:25,919
ヘルプ！
804
00:54:25,920 --> 00:54:27,479
- ねえ、何が起こっているの?
- やあ、みんな！
805
00:54:27,480 --> 00:54:28,719
どこに行くの？
806
00:54:28,720 --> 00:54:30,916
待って、振り向いて！
- 私たちをここで一人にしないでください。
807
00:54:31,240 --> 00:54:32,199
- オールはどこですか？
- 戻ってきてください!
808
00:54:32,200 --> 00:54:33,519
一体オールはどこにあるんだ？
- エンジンをかけてみる
809
00:54:33,520 --> 00:54:35,477
始めました、マーク。
- くそー、ボブ！
810
00:54:35,760 --> 00:54:37,079
-そうではありません
仕事、覚えてないの？
811
00:54:37,080 --> 00:54:39,276
- どこに行くの？
- みんな？
812
00:54:40,280 --> 00:54:42,510
- どこに行くの？
- ボブ！
813
00:54:44,960 --> 00:54:47,839
マーク、私たちを置いて行かないでください！
814
00:54:48,120 --> 00:54:49,474
私たちは動きを止めました。
815
00:54:49,800 --> 00:54:51,473
あのお母さんはどこへ行ったの？
816
00:54:55,160 --> 00:54:57,117
くそー、チャンスを逃してしまった。
817
00:55:02,280 --> 00:55:04,154
- これを手に入れなければなりません
岸に引き戻されました。
818
00:55:05,720 --> 00:55:07,119
クソ！
819
00:55:07,120 --> 00:55:08,279
早く写真を撮らなきゃ。
820
00:55:08,280 --> 00:55:09,359
いいえ！手放す！
821
00:55:09,360 --> 00:55:10,919
写真を撮らせてください！
- いや、このバカ！
822
00:55:10,920 --> 00:55:12,399
くそー！
823
00:55:12,400 --> 00:55:13,799
- 私を放してください！
- 停止！
824
00:55:14,120 --> 00:55:15,039
落ち着け！
- イエス様、これは私のものです
825
00:55:15,040 --> 00:55:15,959
大チャンス！
-くそー！
826
00:55:15,960 --> 00:55:17,553
停止！
- 手放す！
827
00:55:17,840 --> 00:55:18,959
私は辞めた。
828
00:55:18,960 --> 00:55:20,311
クソ良い！
829
00:55:25,680 --> 00:55:26,639
彼はどこへ行ったの？
830
00:55:26,640 --> 00:55:28,233
彼は一番下で待っています。
831
00:55:28,520 --> 00:55:29,599
何を待っているのですか？
832
00:55:29,600 --> 00:55:31,110
私たちが沈むために。
833
00:55:32,360 --> 00:55:33,998
私たちは水を汲んでいます。
834
00:55:37,920 --> 00:55:40,150
さあ、ボートを救わなければなりません。
835
00:55:43,000 --> 00:55:44,431
なんてクソだ！
836
00:55:44,880 --> 00:55:46,119
ケビン、助けて！
837
00:55:46,120 --> 00:55:50,000
ヘルプ！
838
00:55:50,320 --> 00:55:51,512
くそー。
839
00:55:55,080 --> 00:55:57,117
ボブ、大丈夫？
- うん。
840
00:55:57,400 --> 00:55:58,637
うん。
841
00:56:14,600 --> 00:56:17,274
- あそこだよ、あそこだよ！
- どこ？
842
00:56:18,440 --> 00:56:19,791
彼は去っていきます。
843
00:56:20,960 --> 00:56:22,470
今何をすればいいでしょうか？
844
00:56:23,200 --> 00:56:25,760
聞いてください、少なくとも私たちにはロープがあります。
845
00:56:26,040 --> 00:56:27,553
ボートで牽引することもできました。
846
00:56:27,840 --> 00:56:30,229
でも誰かが泳いで行かなければならない
もう一方の端は海岸です。
847
00:56:33,600 --> 00:56:35,193
誰がやるの？
848
00:56:36,280 --> 00:56:37,439
自分。
849
00:56:37,440 --> 00:56:38,677
遠くないですよ。
850
00:56:39,920 --> 00:56:41,159
いいえ、行きます。
851
00:56:41,160 --> 00:56:42,591
これをボートに結び付けます。
852
00:56:44,880 --> 00:56:46,518
あなたは気が狂っています。
853
00:56:48,360 --> 00:56:49,870
気をつけてねケブ。
854
00:57:05,720 --> 00:57:07,552
ケビン、急いで、もうすぐです。
855
00:57:22,440 --> 00:57:23,996
彼はそれをやり遂げた。
856
00:57:25,400 --> 00:57:26,679
ボブ！
857
00:57:26,680 --> 00:57:27,917
ボブ、泳いで！
858
00:57:31,240 --> 00:57:32,599
手を貸してください。
859
00:57:32,600 --> 00:57:33,954
ケビン！
860
00:57:34,240 --> 00:57:35,679
自分を引き上げてください！
861
00:57:35,680 --> 00:57:36,639
来て！
862
00:57:36,640 --> 00:57:37,911
あなたの後ろに！
863
00:57:38,680 --> 00:57:40,039
ボブ！
864
00:57:40,040 --> 00:57:41,758
ボブ、手を貸して！
865
00:57:43,600 --> 00:57:45,159
ケビン、ケビン、ケビン！
866
00:57:47,160 --> 00:57:48,955
ケビン、助けて！
867
00:57:49,600 --> 00:57:50,951
来て！
868
00:57:52,160 --> 00:57:53,955
助けて、ケビン！
869
00:57:54,680 --> 00:57:56,193
来て。
870
00:57:56,480 --> 00:57:57,797
ボブ！
871
00:58:34,360 --> 00:58:35,799
ケビン、気をつけて！
872
00:58:35,800 --> 00:58:37,515
彼はあなたの後ろにいるよ！
873
00:58:40,840 --> 00:58:42,513
ケビン、ケビン、もっと早く！
874
00:58:45,720 --> 00:58:47,435
親愛なる神様、ケビン！
875
00:58:49,280 --> 00:58:50,517
もっと早く！
876
00:58:54,200 --> 00:58:55,873
ケビン、ケビン、もっと早く！
877
00:58:56,800 --> 00:58:58,470
さあ、あなたならできるよ。
878
01:00:33,480 --> 01:00:34,879
やあ、ジョーだよ。
879
01:00:36,520 --> 01:00:38,158
おい、こっちだよ！
880
01:00:38,480 --> 01:00:39,759
ジョー！
881
01:00:39,760 --> 01:00:41,350
こっちだよ、ジョー！
882
01:00:43,000 --> 01:00:44,039
ジョー。
883
01:00:44,040 --> 01:00:45,277
ジョー！
884
01:00:47,760 --> 01:00:49,910
ジョー、こっちだよ！
- こっちだよ！
885
01:00:51,120 --> 01:00:54,033
- 助けて、ジョー！
- ジョー、こっちだよ！
886
01:00:54,320 --> 01:00:55,958
やあ、ジョー、来ましたよ。
887
01:01:38,480 --> 01:01:40,551
気をつけろ、ヘビがいるよ！
888
01:01:40,880 --> 01:01:43,394
心配しないでください、それはピラールです。
889
01:01:43,720 --> 01:01:44,879
彼女はここに住んでいます。
890
01:01:44,880 --> 01:01:46,553
猫よりもネズミを抑えることができます。
891
01:01:47,480 --> 01:01:49,198
ただ、お腹が空いているときは撫でないでください。
892
01:01:50,560 --> 01:01:52,995
彼女は喜んで見てくれるでしょう
家の周りに新しい顔が増えます。
893
01:02:02,720 --> 01:02:04,071
'裁判官？
894
01:02:07,040 --> 01:02:08,391
裁判官？
895
01:02:11,320 --> 01:02:14,278
ジョーはあなたと話したいと思っています
通常の電話で。
896
01:02:23,280 --> 01:02:24,639
ジョーです。
897
01:02:24,640 --> 01:02:26,119
さて、ジョー、私はここにいます。
898
01:02:26,400 --> 01:02:27,993
このワニは地獄から来た獣です。
899
01:02:28,280 --> 01:02:29,953
あの子達がまた一人増えたんだ。
900
01:02:30,240 --> 01:02:32,470
私があなただったら、知らせます
郡保安官。
901
01:02:34,120 --> 01:02:36,555
整理してもらいましょう
狩猟パーティーに参加する少年たち。
902
01:02:37,680 --> 01:02:39,273
ああ、すごいですね。
903
01:02:39,600 --> 01:02:41,591
オレ・ジョーが助けを求めているんだろ？
904
01:02:41,880 --> 01:02:43,951
墓に片足を突っ込んでるね、ジョー？
905
01:02:44,280 --> 01:02:46,351
裁判官、もっと頑張ってください。
906
01:02:46,640 --> 01:02:48,358
もしこのひどいものを見ていたら、
907
01:02:48,640 --> 01:02:50,313
あなたはすでに電話しているでしょう
クソ軍隊の中で
908
01:02:50,600 --> 01:02:52,113
そして高台へ向けて離陸しました。
909
01:02:53,280 --> 01:02:55,351
クソ野郎の前で私の言う通りにしなさい
910
01:02:55,640 --> 01:02:57,313
他の人を殺します。
911
01:02:57,600 --> 01:02:58,951
何度も何度も。
912
01:02:59,480 --> 01:03:01,070
心配だよ、フォーリー。
913
01:03:01,840 --> 01:03:03,478
ジョーズっぽいですね
今回もそうです。
914
01:03:03,800 --> 01:03:05,518
郡の少年たちを呼んだほうがいいよ。
915
01:03:05,840 --> 01:03:07,160
あなたは誰も呼んでいません。
916
01:03:07,440 --> 01:03:09,078
これは私たち自身で解決するつもりです。
917
01:03:09,360 --> 01:03:10,759
ジョーの言ったことを聞いたでしょう。
918
01:03:11,040 --> 01:03:12,678
ジョーがそう言うなら
捕まえたり殺したりすることは不可能です
919
01:03:12,960 --> 01:03:15,349
私はその動物を扱うことができます、信じてください。
920
01:03:15,680 --> 01:03:16,959
こういう人たちは要らないんだよ
921
01:03:16,960 --> 01:03:18,239
沼地を徘徊する。
922
01:03:18,240 --> 01:03:19,359
理解する？
923
01:03:19,360 --> 01:03:20,439
この問題を早く解決すればするほど、
924
01:03:20,440 --> 01:03:21,953
仕事に戻るのが早くなります。
925
01:03:22,240 --> 01:03:24,311
今、大きな荷物が来ています
そこには埋める必要があるだろう、
926
01:03:24,600 --> 01:03:26,159
でも少しあります
まずやらなければいけないことがある。
927
01:03:26,160 --> 01:03:28,390
- わかりましたが、警告します。
これが最後のロードです
928
01:03:28,680 --> 01:03:30,876
あなたは私の地区に埋葬されています、フォーリー。
929
01:03:31,200 --> 01:03:32,392
うん。
930
01:03:33,040 --> 01:03:34,399
またそうなったら電話してみます
931
01:03:34,400 --> 01:03:35,239
警察に行って名前を教えてください
932
01:03:35,240 --> 01:03:36,753
あなたが働いている人々の。
933
01:03:51,960 --> 01:03:54,315
- 何かが見つかるよ
棚の上で食べきる。
934
01:03:55,920 --> 01:03:57,271
それを得る。
935
01:03:59,560 --> 01:04:01,389
そして女の子たちにもいくつかあげましょう。
936
01:04:05,800 --> 01:04:07,473
しかし、これは何の肉でしょうか？
937
01:04:07,760 --> 01:04:09,509
お腹が空いたら食べてください。
938
01:04:10,200 --> 01:04:12,874
質問するなら、
それを棚に戻します。
939
01:04:17,440 --> 01:04:20,637
まだそう思いますか
ワニは救われるべきですか？
940
01:04:22,840 --> 01:04:25,229
- 機会があれば、私は
躊躇せずに殺すだろう。
941
01:04:26,240 --> 01:04:29,119
そうですね、ぜひそこに行きたいです。
942
01:04:30,960 --> 01:04:32,473
私にもできると思いませんか？
943
01:04:35,680 --> 01:04:37,190
私はそんなことは言いませんでした。
944
01:04:38,720 --> 01:04:40,469
さあ、少し寝ましょう。
945
01:04:42,040 --> 01:04:43,599
あなたたちのうちの一人が警備に立たなければなりません。
946
01:04:44,560 --> 01:04:46,437
あの壁の穴が見えますか？
947
01:04:46,720 --> 01:04:48,310
私たちの友人がそれをしました。
948
01:04:48,760 --> 01:04:50,111
あなたには決してわかりません。
949
01:04:51,520 --> 01:04:53,190
彼は戻ってくるかもしれない。
950
01:05:09,240 --> 01:05:11,834
彼は本気だと思いますか？
951
01:05:12,120 --> 01:05:13,755
わからない。
952
01:05:15,360 --> 01:05:16,995
チャンスをものにすることはできません。
953
01:05:19,600 --> 01:05:21,315
女の子たちはとても疲れています。
954
01:05:23,480 --> 01:05:25,275
交代で見守りましょう。
955
01:05:26,160 --> 01:05:27,514
わかりました、最初に行きます。
956
01:05:36,960 --> 01:05:38,356
おい、坊や。
957
01:05:39,160 --> 01:05:41,310
足を置く場所に注意してください。
958
01:05:41,600 --> 01:05:43,076
ピラールを踏まないでください。
959
01:06:17,000 --> 01:06:19,514
ようやく女の子達も眠りにつきました。
960
01:06:25,200 --> 01:06:27,350
- 本当ですか？
そこで何と言ったのですか？
961
01:06:32,240 --> 01:06:35,198
あなたが理解してくれるとは期待していません。
962
01:06:35,480 --> 01:06:36,800
それは私がしなければならないことです。
963
01:06:40,000 --> 01:06:41,351
わかりました。
964
01:06:44,320 --> 01:06:47,517
ボブが生きていたら、彼も理解するだろう。
965
01:06:49,720 --> 01:06:51,390
ええ、でも彼はそうではありません。
966
01:06:55,400 --> 01:06:56,754
そして私には責任があります。
967
01:06:57,040 --> 01:06:58,553
あなたには責任がありません。
968
01:06:58,840 --> 01:07:00,956
取ろうとしなかったら
あのクソ写真。
969
01:07:01,280 --> 01:07:03,840
マーク、もし私があなたをここに連れてきていなかったら、
970
01:07:04,160 --> 01:07:06,549
こんなことは何も起こらなかっただろう。
971
01:07:10,160 --> 01:07:11,480
私たちは皆、志願しました、ケブ。
972
01:07:13,120 --> 01:07:15,157
あなたは誰かにひどいことをさせたわけではありません。
973
01:07:17,600 --> 01:07:20,114
私たち全員が来たのは、
私たちのうちの一人はこの作品が大好きです。
974
01:07:23,800 --> 01:07:26,155
ええ、あなたは正しいかもしれないし、そうでないかもしれません。
975
01:08:10,040 --> 01:08:12,509
それは世界の終わりではありません、判事。
976
01:08:12,800 --> 01:08:14,837
もうすぐ出発です
街への帰り道。
977
01:08:23,240 --> 01:08:24,992
友達、何が問題なの？
978
01:08:25,320 --> 01:08:27,115
あなたはちょっと怒っているように見えます。
979
01:08:27,480 --> 01:08:29,471
もうすぐ座礁してしまいます。
980
01:08:29,760 --> 01:08:32,149
この船はこの沼地には大きすぎます。
981
01:08:32,440 --> 01:08:33,794
でたらめ、この赤ちゃんは運んでいる
982
01:08:34,120 --> 01:08:35,633
600馬力のモーター。
983
01:08:35,960 --> 01:08:37,470
何も私たちを止めることはできません。
984
01:08:39,400 --> 01:08:40,720
あなたは沼を知りません。
985
01:08:41,960 --> 01:08:43,789
そして、あなたは心配しすぎます。
986
01:09:35,120 --> 01:09:36,399
10分だけ時間をください。
987
01:09:36,400 --> 01:09:38,676
嫌なことはしたくない
仕事中に驚くこと。
988
01:10:33,800 --> 01:10:36,235
裁判官、裁判官。
989
01:10:36,520 --> 01:10:37,757
おい、裁判官。
990
01:10:38,200 --> 01:10:40,476
イエス・キリスト、裁判官、見てください。
991
01:10:40,760 --> 01:10:42,430
大したことは何ですか？
992
01:10:42,840 --> 01:10:44,279
ただの蛭ですよ。
993
01:10:44,280 --> 01:10:45,279
脱いでください。
994
01:10:45,280 --> 01:10:46,119
やめろ！
995
01:10:46,120 --> 01:10:48,157
- なんとチキンだ。
- この野郎を私の腕から離してください!
996
01:10:48,440 --> 01:10:49,759
心配しないで、リラックスしてください。
997
01:10:49,760 --> 01:10:52,274
あなたの血はおそらく
とにかく毒を盛る。
998
01:10:56,800 --> 01:10:59,189
吹くことは考えてないのね
樽の上にいますね？
999
01:10:59,520 --> 01:11:01,113
- さて、一体何をしているのですか
私たちは何のためにここに出てきたと思いますか？
1000
01:11:01,440 --> 01:11:03,397
沼地全体を汚すことになる。
1001
01:11:03,680 --> 01:11:05,478
- 冗談じゃないよ。
-そんなことはできません。
1002
01:11:05,760 --> 01:11:07,273
沼地に住む人たちがいる。
1003
01:11:07,560 --> 01:11:08,719
ここで魚を釣り、ここで仕事をします。
1004
01:11:08,720 --> 01:11:10,279
人々のことは心配しないでください。
1005
01:11:10,280 --> 01:11:11,679
自分自身のことを心配し始めて、
1006
01:11:11,680 --> 01:11:13,273
もし彼らがあなたが本当の人間であることを知ったら。
1007
01:11:14,320 --> 01:11:16,709
- 私は前科者かもしれない、
でも私は殺人者ではありません。
1008
01:11:17,040 --> 01:11:18,119
ろくでなし。
- わかった、
1009
01:11:18,120 --> 01:11:20,236
おそらくあなたは正しいでしょう、私は
ドラムが爆発することはありません。
1010
01:11:26,920 --> 01:11:28,399
助けて、フォーリー！
1011
01:11:28,720 --> 01:11:31,319
ヘルプ！
1012
01:11:31,320 --> 01:11:32,754
フォーリー、溺れちゃうよ！
1013
01:11:34,200 --> 01:11:35,551
ヘルプ！
1014
01:11:36,680 --> 01:11:38,239
フォーリー、私は泳げません！
1015
01:11:40,320 --> 01:11:42,596
私をここに置き去りにしないでください！
1016
01:11:42,880 --> 01:11:44,439
ヘルプ！
1017
01:11:44,440 --> 01:11:45,874
フォーリー、私は泳げません！
1018
01:11:47,400 --> 01:11:48,717
ヘルプ！
1019
01:11:50,280 --> 01:11:51,790
フォーリー、助けて！
1020
01:11:53,560 --> 01:11:55,150
泳げません！
1021
01:12:07,080 --> 01:12:08,272
なんてこった！
1022
01:12:17,520 --> 01:12:19,269
いや、いや、いや、いや！
1023
01:12:23,800 --> 01:12:25,393
いや、いや！
1024
01:12:58,880 --> 01:12:59,839
何が起こっていますか？
1025
01:12:59,840 --> 01:13:01,319
爆発のような音がした。
1026
01:13:01,640 --> 01:13:03,039
あそこから来たんです。
1027
01:13:03,040 --> 01:13:03,879
ほら、吸ってよ。
1028
01:13:03,880 --> 01:13:05,678
行って見に行った方が良いと思います。
1029
01:13:05,960 --> 01:13:07,314
そのうちの1人は女の子と一緒にいます。
1030
01:13:28,880 --> 01:13:30,470
おい、舵を取って。
1031
01:13:31,520 --> 01:13:32,871
このコースを開催してください。
1032
01:13:47,920 --> 01:13:49,439
何が爆発したと思いますか？
1033
01:13:49,440 --> 01:13:50,879
わからない。
1034
01:13:50,880 --> 01:13:52,359
周りを見回してみる必要があります。
1035
01:14:03,280 --> 01:14:04,631
ジョー、見てください。
1036
01:14:05,000 --> 01:14:06,718
誰かが樽に装薬を仕掛けた。
1037
01:14:11,840 --> 01:14:12,999
それらを削除しなければなりません。
1038
01:14:13,000 --> 01:14:14,159
そういったものが爆発したら、
1039
01:14:14,160 --> 01:14:17,039
この沼地全体が
生態系の災害地域。
1040
01:14:18,040 --> 01:14:19,439
それについては後で心配します。
1041
01:14:27,520 --> 01:14:29,511
あそこに行ってください、何かが見えます。
1042
01:14:38,880 --> 01:14:40,709
それは裁判官です。
1043
01:14:48,360 --> 01:14:50,351
はい、そうでした。
1044
01:14:53,000 --> 01:14:54,590
目を開けておいてください。
1045
01:14:55,200 --> 01:14:56,793
あのクソカラスが近くで鳴くよ。
1046
01:14:58,520 --> 01:15:00,193
それは感じられます。
1047
01:15:14,320 --> 01:15:15,833
神様、これを待っていると死ぬほどです。
1048
01:15:17,960 --> 01:15:20,156
何が起こったと思いますか?
1049
01:15:21,640 --> 01:15:23,358
わからない。
1050
01:15:23,640 --> 01:15:25,039
ジョーはちょっといい男に見える
1051
01:15:26,200 --> 01:15:27,952
彼が何をしているのか誰にも分かりません。
1052
01:15:28,240 --> 01:15:29,833
そうだといい。
1053
01:15:35,520 --> 01:15:36,840
何か緊張してしまいます。
1054
01:15:37,120 --> 01:15:38,357
ゆっくりしてよ、坊や。
1055
01:15:42,920 --> 01:15:45,116
私が言ったらアクセルを踏みなさい。
1056
01:15:45,400 --> 01:15:46,879
何をしようと考えていますか？
1057
01:16:26,040 --> 01:16:27,279
それがフォーリーという男だ。
1058
01:16:27,280 --> 01:16:28,517
そうだった。
1059
01:16:34,000 --> 01:16:36,310
さあ、会いましょう。
1060
01:16:37,600 --> 01:16:39,159
あなたの臭い皮を見せてください。
1061
01:16:39,480 --> 01:16:40,639
泥の中から鼻を突き出します。
1062
01:16:40,640 --> 01:16:42,790
財布を作ります
あなたの腐った死骸の。
1063
01:16:44,760 --> 01:16:47,070
怖くないよ、この野郎。
1064
01:16:47,360 --> 01:16:49,351
私はここにいるよ、生い茂ったポリオッグよ。
1065
01:16:49,640 --> 01:16:50,994
ポリウォッグ？
1066
01:16:51,280 --> 01:16:53,317
ワニはとても敏感です。
1067
01:16:54,960 --> 01:16:56,758
あなたが彼らを侮辱すると、彼らは本当に怒ります。
1068
01:16:57,080 --> 01:16:58,511
本当に狂ってください。
1069
01:17:02,160 --> 01:17:03,795
ただ彼に時間を与えてください。
1070
01:17:04,640 --> 01:17:06,310
彼は私たちの後を追ってくるでしょう。
1071
01:17:07,840 --> 01:17:09,555
海岸には近づかないでください。
1072
01:17:32,200 --> 01:17:33,676
何か見えますか、ジョー？
1073
01:17:34,320 --> 01:17:36,391
いいえ、でもそういう意味ではありません
1074
01:17:36,680 --> 01:17:39,274
彼はそこにはいない
私たちを研究しています、この野郎。
1075
01:17:44,520 --> 01:17:46,750
さて、私に何をしてほしいですか？
1076
01:17:47,040 --> 01:17:48,079
引き返しますか？
1077
01:17:48,080 --> 01:17:49,991
いいえ、真ん中にいてください。
1078
01:17:58,800 --> 01:18:00,196
餌が必要だ。
1079
01:18:08,160 --> 01:18:09,119
何してるの？
1080
01:18:09,120 --> 01:18:10,079
あなたは狂っていますか？
1081
01:18:10,080 --> 01:18:11,400
黙ってろ、坊や。
1082
01:18:11,680 --> 01:18:13,239
吸盤は私を望んでいます。
1083
01:18:13,520 --> 01:18:16,194
それで彼にあげましょう
彼が望むものの味。
1084
01:18:16,480 --> 01:18:17,800
ねえ、子供と呼ばないでね？
1085
01:18:18,120 --> 01:18:19,838
私の名前はケビンです。
1086
01:18:20,120 --> 01:18:21,479
さて、坊や。
1087
01:18:21,480 --> 01:18:22,914
ただ私の言うことを実行してください。
1088
01:18:23,200 --> 01:18:24,719
私の名前はケビンです。
1089
01:18:24,720 --> 01:18:25,919
わかりました、ケビン。
1090
01:18:25,920 --> 01:18:27,274
何を言っても、坊や。
1091
01:18:27,560 --> 01:18:28,956
そうですね、確かにそうですね。
1092
01:18:56,120 --> 01:18:57,639
ジョー。
1093
01:18:57,640 --> 01:18:58,919
- 何？
- あそこだよ。
1094
01:18:58,920 --> 01:19:00,079
まさに私たちに向かって来ています。
1095
01:19:00,080 --> 01:19:01,317
来させてください。
1096
01:19:02,480 --> 01:19:03,999
あなたは彼女をしっかりと抱きしめます、キッド、
1097
01:19:04,000 --> 01:19:05,715
さもないとタマを切り落としてやるよ。
1098
01:19:09,280 --> 01:19:11,029
さあ、クソ野郎。
1099
01:19:25,520 --> 01:19:28,114
死ね死ねお母さん死ね！
1100
01:19:39,280 --> 01:19:40,631
ジョー、それは私たちを襲うよ！
1101
01:19:53,720 --> 01:19:56,835
ジョー！
1102
01:20:00,240 --> 01:20:02,231
ジョー、ジョー、飛び込む前に戻ってきて！
1103
01:20:06,600 --> 01:20:07,792
ジョー、ジョー！
1104
01:20:10,120 --> 01:20:11,471
ジョー、ジョー！
1105
01:21:02,400 --> 01:21:03,754
- 何もありませんか
他にこの辺で食べる？
1106
01:21:04,080 --> 01:21:06,117
食べ物についてどのように考えることができますか？
1107
01:21:06,400 --> 01:21:07,719
怖いから。
1108
01:21:07,720 --> 01:21:08,839
言っておきますが、私はこうしてきました
1109
01:21:08,840 --> 01:21:10,199
小さい頃からずっと。
1110
01:21:10,200 --> 01:21:12,316
怖くなるたびにお腹が空いてしまいます。
1111
01:21:12,600 --> 01:21:13,999
おい、彼らが来たよ。
1112
01:21:14,280 --> 01:21:15,915
ほら、彼らが戻ってくるよ。
1113
01:21:20,800 --> 01:21:22,595
クロコダイルが私たちを攻撃しました。
1114
01:21:24,920 --> 01:21:26,119
ジョーはどこですか？
1115
01:21:26,120 --> 01:21:27,679
クロコダイルが彼を捕まえた。
1116
01:21:27,680 --> 01:21:30,559
くそー、今何がしたいの？
1117
01:21:32,280 --> 01:21:33,870
ワニを殺します。
1118
01:21:34,240 --> 01:21:35,753
はい、はい、私も一緒です。
1119
01:21:39,320 --> 01:21:41,038
- 何でも掴んでください
武器として使用できます。
1120
01:21:48,160 --> 01:21:49,359
こちらはガスが満タンです。
1121
01:21:49,360 --> 01:21:50,873
火炎瓶も作れます。
1122
01:21:51,160 --> 01:21:52,397
完璧。
1123
01:22:02,160 --> 01:22:03,556
やあ、皆さん。
1124
01:22:04,200 --> 01:22:05,679
私たちに何が起こったのですか？
1125
01:22:05,680 --> 01:22:07,114
私たちは変わりました。
1126
01:22:07,440 --> 01:22:08,439
わかった、もしかしたらもっと悪いかもしれない、
1127
01:22:08,440 --> 01:22:09,760
しかし、そのワニは死ななければなりません。
1128
01:22:11,360 --> 01:22:14,113
その前に殺したい
それは他の誰かを殺します。
1129
01:22:14,440 --> 01:22:16,235
それで決めたんだと思います。
1130
01:22:16,680 --> 01:22:18,239
私たちも一緒に来ませんか？
1131
01:22:18,240 --> 01:22:20,035
いいえ、あなたは十分に経験しました。
1132
01:22:33,800 --> 01:22:35,711
- まだそうだね
戻る道は見つかるでしょうか？
1133
01:22:36,000 --> 01:22:37,519
うん。
1134
01:22:37,520 --> 01:22:38,839
しかし、それが存在しない場合はどうなるでしょうか?
1135
01:22:38,840 --> 01:22:40,191
では、どうすればいいでしょうか？
1136
01:22:40,520 --> 01:22:42,113
そこにあることは知っています。
1137
01:22:42,400 --> 01:22:43,879
何かがそれをその沼に結びつけます。
1138
01:22:44,960 --> 01:22:46,473
もしかしたらその巣窟がそこにあるのかもしれない。
1139
01:23:49,560 --> 01:23:51,471
ほら、あそこは一体何なの？
1140
01:23:52,960 --> 01:23:54,598
イエス、それは卵です。
1141
01:23:54,920 --> 01:23:56,157
それらは巨大です。
1142
01:23:56,680 --> 01:23:58,079
それはその卵に違いない。
1143
01:23:58,080 --> 01:23:59,798
ケビン、そうしなければならないのですか？
1144
01:24:00,080 --> 01:24:01,434
はい。
1145
01:24:28,200 --> 01:24:29,873
一体何？
1146
01:24:31,440 --> 01:24:32,711
くそー。
1147
01:24:46,360 --> 01:24:48,030
そちら側！
1148
01:25:31,680 --> 01:25:33,156
イエス・キリスト！
1149
01:25:41,480 --> 01:25:42,719
来たよ、ケビン！
1150
01:25:42,720 --> 01:25:43,639
そちら側！
1151
01:25:43,640 --> 01:25:44,991
急いで撃て！
1152
01:25:59,400 --> 01:26:00,637
ちょっとまって！
1153
01:26:01,200 --> 01:26:02,551
ケビン！
1154
01:26:13,400 --> 01:26:14,876
イエス・キリスト！
1155
01:26:17,240 --> 01:26:18,759
ケビン！
1156
01:26:18,760 --> 01:26:20,353
漏れを塞ぐものを手に入れましょう！
1157
01:26:20,640 --> 01:26:21,960
ほら、これをそこに詰め込んでください。
1158
01:26:22,280 --> 01:26:23,472
クソ！
1159
01:26:26,040 --> 01:26:27,391
くそ。
1160
01:26:28,000 --> 01:26:29,351
くそ！
1161
01:26:29,840 --> 01:26:31,160
沈んでいきます！
- ここで、
1162
01:26:31,440 --> 01:26:32,874
そこにあるもの。
1163
01:26:41,240 --> 01:26:42,799
- これで完了です！
- そこにそれを詰めてください。
1164
01:26:42,800 --> 01:26:44,393
ケビン、何とかしてくれ！
1165
01:26:49,680 --> 01:26:51,591
急いで、ここから出してください！
1166
01:26:55,120 --> 01:26:57,236
これはあなたに幸運をもたらすでしょう、坊や。
1167
01:27:05,960 --> 01:27:07,917
さあ、あなたに勇気があるか見てみましょう
1168
01:27:08,240 --> 01:27:10,231
一緒に始めた仕事を終わらせるために。
1169
01:27:12,080 --> 01:27:13,639
素手で何で？
1170
01:27:13,920 --> 01:27:15,271
プロペラ。
1171
01:27:16,320 --> 01:27:17,993
プロペラを使ってください、坊や。
1172
01:27:19,000 --> 01:27:21,196
プロペラを使おう！
1173
01:27:21,480 --> 01:27:23,517
彼に直接会ってみてください。
1174
01:27:23,840 --> 01:27:25,319
それが君に与えられた唯一のチャンスだよ、坊や。
1175
01:27:25,600 --> 01:27:26,959
プロペラ！
1176
01:27:26,960 --> 01:27:29,236
- ケビン、彼が来ます
私たちを終わらせるために戻ってきました。
1177
01:27:30,440 --> 01:27:31,711
試してみる必要があります。
1178
01:27:33,240 --> 01:27:34,992
それが唯一のチャンスです！
1179
01:27:35,280 --> 01:27:37,078
彼が近づくのを待ちます。
1180
01:27:39,840 --> 01:27:41,396
ケビン、お願いします！
1181
01:27:42,160 --> 01:27:43,511
来て！
1182
01:27:45,560 --> 01:27:47,756
神様！
1183
01:27:49,960 --> 01:27:51,837
彼が近づいてきました!
1184
01:27:52,160 --> 01:27:53,878
始める！
1185
01:27:54,200 --> 01:27:55,634
冷静さを失わないでください！
1186
01:27:55,920 --> 01:27:57,510
始める！
1187
01:28:01,320 --> 01:28:02,879
さあ、くそー！
1188
01:28:03,920 --> 01:28:05,718
冷静さを失わないでください！
1189
01:28:07,000 --> 01:28:08,354
来て！
1190
01:28:12,120 --> 01:28:14,111
今！
1191
01:28:27,040 --> 01:28:28,277
うん！
1192
01:28:40,480 --> 01:28:41,717
うん！
1193
01:28:42,560 --> 01:28:43,519
うん！
1194
01:28:43,520 --> 01:28:46,990
死ね！
1195
01:28:47,280 --> 01:28:51,717
うん！
1196
01:28:52,000 --> 01:28:53,192
うん！
1197
01:28:53,520 --> 01:28:54,871
ジョー！
1198
01:28:55,240 --> 01:28:56,719
やったよ、ジョー。
1199
01:28:57,000 --> 01:28:58,749
うん！
1200
01:30:02,800 --> 01:30:04,549
ジョー、あなたの帽子。
1201
01:30:08,960 --> 01:30:10,280
それはあなたに幸運をもたらしました、坊や
1202
01:30:13,280 --> 01:30:14,995
ちょっと待ってください。